Legend:
normal text - actual translation
italic text -thoughts/not spoken out loud
[text] - I wasn't sure about the translation
(name) - spoken in a flashback

Pg 1
Pg 2
Pg 3
Pg 4
Pg 5
Chapter One: Split paths
Pg 6
Pg 7
Pg 8
Mori:
Fu-ha...
Fu-ha-ha-ha-ha!!
Good girl!  That's a good girl, Renge!!
Father doesn't have to worry with you.
Hey, my throat is dry.  Get out a drink.
Man:
Yes, sir!
Mori:
Hi-hi-hi...very soon...very soon now!!
A chance at the villainous madougu...Tendoujigoku!!
Within my hands...!!


Pg 9
Man:
Mori-sama!  The sound of footsteps!!
Mori:
Who is it!?
There shouldn't be anyone here!!
Renge: ?

Pg 10
Mori:
Rasen!! Kirin!?
Wha-what are you imbeciles doing here!!?
You, has A-group failed the order to assassinate Hokage!
Why!!  Answer me!!
...Or, or is it...
You are the extend of the men.  Did you come to report they had all been killed...?

Pg 11
Mori:
Why, you idiot!!!
Those people!!  If they are left alive...
They'll come here!!
No, can they be allowed to come!?
Kirin:
That would be a good situation.
Killing people openly is pretty difficult.
Instead, by pulling them in and letting the "boy and five others get lost," it will end shortly.

Pg 12
Kirin:
Here, the Hokage people built this underground world...
Having it as their graves is the ultimate victory, so I believe!!
---Nice!!
Kirin-chan is clever and cute---!!
Mori:
Foolish woman...
Very well...this time I won't have you killed...
You aren't to forget about Kurei...!!
Kirin/Rasen:
Please---at our free will...

Pg 13
Kirin:
Excuse us---
Mori:
Why are you smiling?  Renge.
Renge:
Papa...Can I kill them, too?
Mori:
...We'll see...

Pg 14
Domon:
The path splits.

Pg 15
Fuuko:
Let's see~~~which way should we go.
Domon:
Let's do Jyanken* to decide  (*Rocks, Paper, Scissors)
Recca:
That isn't appropriate for deciding such an important matter, octopus!
Mikagami:
We should go both ways---
If we all go in one, Mori could find the Tendou faster...
Then we can't break it!
If we go down the wrong path, there isn't time to go back.
And so, if we split into two groups, while they would be small, no time would be lost.
It's a maze, so follow along the walls to reach the fixed goal.
We can meet up before the final enemy.
Recca:
Al-alright!  Let's break into teams!
Yanagi:
Oh! Ooh!!
Jyanken will work.
Domon:
That isn't appropriate for deciding such an important matter!!
Recca:
Jyanken is just fine, Bozo!!  I'll kill you!!
Mikagami:
Die!
Fuuko:
What's wrong here...

Pg 16
Recca:
Use only Guu and Paa*!  Jya---n...Ke---n...  (Rock and Paper)
All:
Poi

Pg 17
Domon:
No way!!
I have Fuuko-sama's same...
Fuuko:
Don't be egotistic!!
Koganei:
You don't even get payment, Domon-chan...
Recca:
Alright!  We'll go to the left!
Yanagi:
I'm happy
Recca:
Don't get lost, guys!
Koganei:
What are you saying, like we have the worst sense of direction.
Fuuko:
How much longer until you stop crying, Domon!
Mikagami:
I would've been happier with Yanagi over Fuuko
Fuuko:
[Next time we'll be able to meet, I'll pat you on the head!]

Pg 18
Fuuko:
Recca, don't do anything perverted to Yanagi.
Recca:
Cork it!!
...
Well, then!
Domon:
Why only a pat...
Recca:
See ya---
Fuuko:
Later!!

Pg 19
Renge:
...
Hey---
Papa,
Why did you only forgive them earlier?
Those people...didn't they let the bad people in?
Didn't you say Renge was allowed to kill them?
Mori:
Very good, Renge.
[Certainly, they are in place to kill Hokage!]
Within Ura Uruha exists powerful people, greater than the Jyusshin of Uruha!
[Such dangerous elements regarded as outcasts...]
Especially---
The man of power called Rasen...
In that sense, he surpasses Kurei.

Pg 20
Recca:
How long are you going to mope!!
You have to come around, Franken!!
Here, there are only two people who can fight!
I'm depending on you---Domon!
Domon:
Ah-ah...that's true...
The little one, Hime-sama...
[She can't save herself!]


Pg 21
Yanagi:
Look!  You guys!!
It opens into a wide place!!
Gaoh:
Welcome~~~!!
Domon:!!

Pg 22
Gaoh:
Heh-heh...my luck is good, since...!
Domon is here...
Narration:
The Hokage Ninja split into two teams,
and right before Recca's group appeared a man name---
Ura Uruha's Gaoh!!!

Pg 23
Chapter Two: Gaoh

Pg 24
Pg 25
Domon:
So you came out---Gaoh!!
Recca:
Who is he?  That guy.
Domon:
Ura Uruha.
From this guy, I got...
A real beating, and was temporarily made a fool of.

Pg 26
Gaoh:
Temporarily?  Temporarily, you say?
Those are just words, blockhead!!
[You're just holding a grudge!]
...Chocolate...Wait until I finish eating...Hi-hi...
Soon...soon I'll drop you into Hell.
Recca:
...Hey, what did you do to him?
Domon:
Not a clue!!
That time was the first I met him!

Pg 27
Gaoh:
Nutrition is complete!!
[One on one, Domon.]
Don't worry!  I myself have no interest in Recca or the little girl!!
Since it's only you I want as a partner.
Domon:
...Be quiet.  You don't seem the type to just let us by.

Pg 28
Yanagi:
Ah..., Kuchibashioh!!
Recca:
What's this, you!  [How were you able to come with that!?
Domon:
Ga-ha-ha-ha-ha!!
Kagerou-mama showed me how to put "Kuraoh" into compact mode!!
Kagerou:
It's convenient

Pg 29
Domon:
---Alright, now...
[Time to pay you back for that fight---isn't it!!]
This time I won't lose!!
Gaoh:
Before that---look at what I have here.

Pg 30
Pg 31
Yanagi:
Kay-ah-ah-ah-ahh-ah---!!
Recca:
A...a head!!?
Gaoh:
This...this head...this head was...
My...my little brother...
It's Sekioh's head...

Pg 32
Domon:
Little brother!?
Sekioh, from Kurei's mansion, is it that guy!?
Gaoh:
Ahh, that's right.
[It's your fault Kurei, that stupid bastard, put him in this form.]
[That the asshole is now dead pleases me...]
Still...there is a person existing for me to take revenge upon!!
That's you, Domon!!
I'll cut off your head!
Then I'll stuff it into a bin!!

Pg 33
Gaoh:
From here...watch me, Sekioh!  Big bro...Gaoh will!!
Avenge you!!
Domon: Ku!!

Pg 34
Domon:
Wha...What power!!  He is...stronger than Noroi!?
Ogu!!!

Pg 35
Domon:
Ogu...
...leave...
Go on ahead, Hanabishi!!
Go smash the Tendoujigoku!!
Leave the great me here!

Pg 36
Recca:
Got it, Domon!
We're going, Hime!!
Yanagi: Un.
Gaoh:
...That---
won't be happening...

Pg 37
Pg 38
Domon:
Hanabishi!!  Yanagi!!
Gaoh:
Gya-hya-hya-hya-hya!!
Even if I don't have any interest in you, I have to first demand you not move.
Since...don't you want to see it...
Only Domon's head remaining here.
I will see you weeping over that head---
Then I will laugh hard.  Therefore, stay.

Pg 39
Recca:
What's that?  You bastard...
What's with that tone, huh!
Domon:
[This is one on one.]
Truthfully...I've been a braggart.
[At the Urabutou Satsujin, despite that, we fought those people and ultimately became victorious.]
"I am the strongest," what an illusion that was.
Even so...[This guy slaughtered me, and my pride was shattered.]
[I think I'm afraid of fighting this guy, but I want to give a little payback.]

Pg 40
Domon:
[I lost to you because of my pride!!]
In order to give myself ease of mind!  I'll beat you alone!!!


Chapters 3-4

To translation page