Pg 77

Chapter 202: The Worst Touch


Pg 78
Pg 79

Recca:
Gu...!!

Fuuko:
Kya!
tsu-tsu...
Is everyone okay!?

Kaoru:
Somehow, we're still okay but...
What was that light just now? Ah, I'm dizzy.

Domon: !!


Pg 80
Pg 81

Recca:
Mori...
Kouran...

Mikagami:
In the end, it was Mori Kouran that the Tendoujigoku had chosen---
The strongest madougu has entered into his body...!!
What will happen now!?

Renge:
...Papa


Pg 82
Pg 83

Yanagi:
Ky...


Pg 84

Yanagi:
Kya-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah!!!


Pg 85

Mori/Tendoujigoku:
...calm yourself...

All: !

Mori/Tendoujigoku:
Right now...I'm pleased my enemies are here...
[The emotion in that scream flows over me like water.]
Everyone, witness---
I have obtained it.
The ultimate power.


Pg 86

Recca:
Duck---!!


Pg 87

Domon:
Ha...ha-ha...


Pg 88

Domon:
What is that...
Are we...all dreaming...!?

Fuuko:
...That wouldn't make Fuuko-chan happy.
It's wake-up at 8:30 and jump out of bed.
Then I run so "I'm not late for school"

Mikagami:
...this is for real.

Kaoru:
What...
What is that...!!


Pg 89

Kokuu:
It's the Tendoujigoku.

Kaoru:
Kokuu-jichan!
you got out again

Kokuu:
This time, that isn't human.
The Tendou's will is that man's will!!
"Kaima," the madougu creator!!


Pg 90

Kokuu:
Are you in
there, Kaima!!!?
Come out!!

Listen everyone!!
That man has a taste for human blood, a lunatic serial killer!
He thinks, "I want to kill more, I want to kill more and more"!!
"Immortality for eternity can be gained through the slashing of other lives."
...Remember Noroi's "Bakujyu" madougu?
The madougu only sustained the spirit while the body died again and again!!
[That hinted that while the body can be beaten up, a person can choose to join with the madougu!]


Pg 91

Kokuu:
Within the Tendoujigoku madougu...
He injected his own soul.


Pg 92

Kokuu:
While he was sealed, he slept.
[Using "sorcerery", he's been waiting for a body]
[He's been waiting for a human being that shared his own way of thinking.]

Kaima:
...true...
And now---that time is here!!
It has just begun. Within this body exists two souls that will---
Kill! Kill! Kill!


Pg 93

Kaima:
Pleasure...and then we'll---

Recca:
Shut the hell up.

If Hime was awake,
You would just scare her with your talk.
...be a good girl and sleep.
Since I'll certainly protect you.
Since I'll surely get you out of here.


Pg 94

Recca:
Mikagami!

Mikagami: !

Recca:
Fuuko!!
Franken!!

Domon:
Don't call me that name

Recca:
Koganei!!

This is a call to arms---
Let's exterminate this monster.


Pg 95

Domon:
A call to arms!! You're saying....
Our opponent is----
That
thing?
Honestly, I just remembered something I had to do.

Kaoru:
Recca-niichan! We fight!?

Fuuko:
...Recca!


Pg 96

Recca:
That thing is no longer human!

Chapter 203: Discarded Humanity

Recca:
It's a monster.


Pg 97

Recca:
The man called Mori Kouran has given up his humanity---
He has become one with the madougu possessed by an insane man,
It's a monster named Tendoujigoku!!
We will destroy it.

Domon:
...in any case---
[It can kill. Like it did to Yagami.]

Fuuko:
Letting it leave here will be bad!
It's not like I'm going for world peace, but I don't want to feel guilty later!

Kaoru:
Can we really win?

Mikagami:
Losing is "death".


Pg 98

Recca:
Nice.
GO!!!

Mori:
ku-ku...ku-ku-ku...
[You're nothing more than five little bugs...]
Go ahead and come!!
Utter stupidity!
Try and expel me!!


Pg 99

Kagerou:
Recca...
Recca!!

Ojisan:
...No reply? Kagerou-san!

Kagerou:
...eh-eh...
I can't hear a thing...
Even with the power of the Toome, and I can't get a picture with the Eikaiyoku either.
What...could be happening!?

Ojisan:
...They'll surely come home!
[He's not an undutiful son who would go out and die!]

Kagerou:
Recca...
Everyone...


Pg 100

Kaoru:
U...ah-ah-ah-ah!!
It hurts...
It really hurts...!!


Pg 101

Mori:
...amazing...
Filled with power...overflowing...
So this is the said "power"!!!
In my head is shouting for more blood to flow...
Why
!?
I don't feel pain!!
It gives me a pleasant sensation!!
This new arm that has born...
Just earlier...as a human it would've appeared hideous!
Now...I feel it's more beautiful than anything!!!


Pg 102

Mikagami:
Ugly.
An evil form matching your cursed heart.

Mori:
Humans are cruel...Mikagami Tokiya...
[Not accepting that yourself is just denying what you can't see...]
Galieo...Newton...[Their visions shook other fools.]
What is reality?
And also, my power---
What is unreal about that!?


Pg 103

Fuuko:
Mi--chan!!

Mori:
Bastards using madougus...and Kurei, I'm not afraid of the day they will come!
I'm now one with a madougu...!!


Pg 104

Domon:
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh!!!
[Nonsense!!]
Think you're some wonder man!? Monster!!
Ga-ah-ah-ah-ah-ah!!


Pg 105

Mori:
You're suffering from a misunderstanding.
I'm not human. I'm superior to that!
Understand that, you lower animals!!

Recca:
Move, Domon!!!
I'll kill you bastard!!!


Pg 106

Recca:
Kokuu!!!


Pg 107

Recca:
Are you okay!?
Koganei! Mikagami!!
Domon!!

Kaoru:
I can't quite say...that I'm okay...

Fuuko: ...

Domon:
...did that beat him!?


Pg 108
Pg 109
Pg 110

Mori:
Ha-HA-ha...
I can do that, too...
Delightful, delightful.

Domon:
...What's...that sound...!!


Pg 111

Fuuko:
It couldn't be...now there's...
It's going to cave in here...!!?

Domon:
Th-th-th-th-th-that's really b-b-b-b-bad,

Recca:
Domon!
Take care of Hime.
You guys hurry and get out of here!


Pg 112

Domon:
Run away, you mean...
You're planning on staying here---!!?

Recca:
Of course---!!!

Injured people would be too gentle on him.
I'll stop this guy!

Voice:
That guy is sick in the head.
Is he really your leader, Fuuko?

Recca:
What?

Fuuko:
Hisui---

 

To Chapters 204-205

Back to Translation Page