Pg 113

Fuuko:
You...
What are you doing here!?

Chapter 204: Hisui's Determination


Pg 114

Recca:
...
Who's that?

Fuuko:
Hisui.
A member of Uru Uraha. A person I fought.

Kaoru:
Uru Uraha---an enemy!

Mikagami:
It could be that this woman is the reason why you fell in the river, Koganei.
This time...


Pg 115

Mori:
...Ah-ah...!
I think I remember you! Could it be---
Hisui! Isn't it Hisui?

Hisui:
...Yes...an Uru Uraha member---
No. 13, Hisui of Shinryo Shintou.
I see you have obtained the Tendoujigoku, Mori-sama...

Mori:
Ah-ah!! Look!!
This beautiful body!! Don't you think it's a work of art!?
I am...I have surpassed humanity, Hisui!!!


Pg 116

Hisui:
...Congratulations.
[In this time of good feelings, one mustn't think foolish things,]
Today, I saw Mori-sama full of laughter.
At the time of the Uru Uraha's final test.
It was a system in which success meant you killed first...
We heard of the design of the match-up just beforehand.
And then, it's also been said you designed it all...

Mori:
...Umu. No doubt about it---

Hisui:
In that fight, I killed a very important person with my own hands.
...I found your rudeness unsatisfactory.
Did you know of our relationship
and use that card?


Pg 117

Fuuko:
Hisui
...

Domon: ?

Mori:
...Emotions set aside for the first time as one person without hesitation killed the other.
[Didn't you learn something about love?]
That
was education!!
It was an amusing sight.
I couldn't stop laughing!


Pg 118
Pg 119

Hisui:
You...aren't human...!!

Mori:
...That's right. Just before me.
Is there anything that can inconvenience me?


Pg 120

Mori:
I'm not what you can call human---
[In order to get my hands on anything, I won't hold back.]
To take anything large, there has to be sacrifice.
That man was sacrificed to give you life...to give you strength!
Why aren't you satisfied with that?
[And you show thanks by cutting my head off without reason.]
Isn't that called, Hisui...


Pg 121

Mori:
"The pet dog has bitten the hand"!!


Pg 122

Recca:
Jeez...
How irritating that guy.
Makes me nauseous!!

Fuuko:
Cheer up, Hisui! Unless...
[You still want to cry so soon!]


Pg 123

Recca:
Alright!! Domon!!
Mikagami! Koganei!! It's bad here!!
Before it collapses, get out of here!!!
Hime,
Take care of her!


Pg 124

Kaoru:
But...!!

Domon:
Koganei!!

Let's go!---
We'll be waiting above, Hanabishi!!


Pg 125

Kaoru:
You better come back---!!
I'll kill you if you die, Recca-niichan---!!

Recca:
Oops.
Mucha, did you hear what that guy said!
You better get out of here, too, apprentice of the north wind!

Fuuko:
Fuuko-chan isn't wounded!
I'll keep you company
We'll exterminate this monster!


Pg 126

Raiha:
Pleased to meet you.
Do you think it's a good idea not to escape?
Renge-san.


Pg 127

Renge:
Un...I'll watch Papa
Papa has gotten strong, and I'll watch him take care of those bad people.

Raiha:
...You...
What do you think of Mori's form?

Renge:
Cool...isn't it?


Pg 128

Hisui:
I'm---
I'm a weak bug! Fuuko!!
Knowledge of that truth was frightening.
I though, "can I really do anything?"...
Then it built up in my chest, and when faced with death in a fight, I became disoriented!
But now---I've become honest with myself!!


Pg 129

Hisui:
You gave me strength, Fuuko!!
[Just as you said!!!]

Recca:
Dragon combo!!! Saiha!! Nadare!!!
Cut that monster!!!


Pg 130

Recca:
Alright!!

Hisui: !
(Fuuko:) You can change your "fate"!

Fuuko!!!


Pg 131

Hisui:
(Hideki:) Live, Hisui
(Hideki:) Live long
(Fuuko:) You can change your fate


Pg 132
Pg 133

Mori:
One down...

Fuuko:
Hi...
Hisui-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i


Pg 134

Chapter 105: Understanding the Smile


Pg 135

Fuuko:
Hey!! Hisui!!
Why!!
Open your eyes, Hisui!!!
You have to live...didn't you promise...!
Why...
Why did you do it...

Hisui:
...Fuu...ko...


Pg 136

Hisui:
You didn't...get hurt...
That's good---


Pg 137

Fuuko:
I know you...

Hisui:
No...
This doesn't mean...I wanted to end my life...
I simply, saved...you.
I love you.
[This "feeling" moving throughout my body is natural...]
[This isn't the end result...]

Fuuko:
Her body...
Is getting cold...

Hisui:
It's just that my "luck" is bad.


Pg 138

Hisui:
Therefore...so...Fuuko---
Ah-ah

I...I don't want this...to scar your heart...
[Since...there are harder things...]
Now...that time...I understand Hideki's emotions behind that smile...
This is just like that


Pg 139

Hisui:
But Fuuko is different from me
She'll be okay
She'll live a long, long time


Pg 140
Pg 141

Mori:
Ku-ku...ku-ku-ku-ku...
That gives me a bad feeling! A woman loving another woman!
Shead your tears! Jeez, how pathetic!!
You're next---die Fuuko.


Pg 142

Mori:
Hanabishi Recca...
Trying to destroy this body...is...
Utter stupidity!!
Give up!!!


Pg 143

Recca:
...Mori Kouran...
Think you're so great!?
By taking a human life, you think you're so great!?

Mori:
Of course.
Gya-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha


Pg 144
Pg 145
Pg 146
Pg 147
Pg 148

Mori:
Nu...oh-oh-ah!?
Oh...

Kurei:
I've found you...Father.

 

To Chapters 206-207

Back to the Translation Page