Chapter 212: Kagura Aoi
She's powerful, that transfer student!
89, 90, 91, 92!!
Aren't you a bit excessively powerful yourself.
...anyway! She's amazing!!
She has a good head, an outstanding athlete!!
She's popular in class!!
Hey, hey!! Is she a cutie? A real cutie!?
I've seen her, too. Isn't it Kagura?
Kind of short hair, [???]
Boyishly good looking!
No, no!! [Beautiful like Hime!!]
Fuuko & Domon:
Yes, yes, yes, yes.
It's been five days since we've returned from the sealed earth.
I know we're supposed to get our fill of high school life, but...
What are we going to do about that guy, Hanabishi!
Don't you think by doing nothing, we're being too easy!?
Kaachan is looking for him with the Eika Ball.
All we know for now...
[Is he's somewhere around Kantou Shuhen!]
[As we thought, he ran far away.]
Also, that Gramps Kokuu said---
(Kokuu:) When you fought the Tendoujigoku assimilated with Mori, he was weak!
(Kokuu:) [Repeatedly divided, his power wasn't at its fullest.]
(Kokuu:) His power can be restored!!
(Kokuu:) He gains nourishment from eating corpses, and can become more massive of a monster than before!
(Kokuu:) Given time---
(Kokuu:) Tendoujigoku will grow larger and stronger!!
The circumstances will get worse if we don't hurry!!
Hey, you said, "nourishment"?
You know of the "food chain"?
Grass grows from the earth
Bugs eat the grass
Birds eat the bugs
Humans eat the birds
Humans return to the earth---
He has taken a variation of it and entered heresy
To become himself superior to humans---
He eats humans!!
He's...no longer really human...
(Mori:) I will become whole!!
(Mori:) In order to do that...
(Mori:) I will eat the healing girl, and become one with her!!!
You're already with friends...
So you've been here---!!
Wow!! That's the rumored transfer student!!
Hey. How is she cute?
Okay. This is Kagura! Meet everyone.
Pleased to meet you~~~
[A bit pissed]
I've heard various grand things about you!
Want to fight with me?
No, No! It's hopeless Fuuko!!
Says you, Recca!!
Everyone has such a good relationship.
This sort of thing is so nice.
Going to school...having friends...
I'm really happy.
It's the first time I've experienced it.
I think this sort of thing is nice.
Were you sick until now, and couldn't go to school?
Nfu. Something like that.
Anyways, five minute limit!! Let's go!!
Alright!! Me and Domon! We're at your service!!
Well!? What about her, Domon!!!
This is so unexpected, Fuuko...
Wha...What just happened!?
In that instant, what...
...what was that sensation...!?
What have I forgotten...!?
Is it Hiruko?
What's with that tone...It gives me a bad feeling.
Continuing to play the high school girl.
Sorry. It's a habit.
[It's been a lot of fun! I wasn't pretending to enjoy myself.]
Mikagami is as sharp as ever, and sensed something, but...
[You'll see I'm different from Rasen]
Chapter 213: The Promise
[Meet with you today!]
---Yanagi-san. Yesterday, I saw your light on very late.
Another picture show?
Sorry, Harada-san...but the children would like to get the next one.
That's nice. But---
What about yourself?
Your mother and father are also worried.
They have set it up that I am fully responsible of you while they are gone.
I know of your part-time job at Haikuen, and I think it's good.
Yanagi-chan, of late, you have lost interest in your studies.
And I don't find those friends of yours admirable
Truthfully, I haven't heard a good thing...
Don't say anything bad about my friends!!
Yanagi-chan has gotten strong!!
You were daring against Harada!!
Sakoshita family's gardener of 10 years, Kamiyama!!
Today he is pleased!!!
Anyway, she's too noisy!!
Such a shrill voice!
Yanagi isn't selfish about anything! Not bad at all!!
It's okay, Kamiyama-san.
Harada-san, she just says what she thinks of me.
Well, I'm off!
Right!! Watch out for cars!!
...She'd always cry from Harada's little talks
What about that!
Truly, she's gotten strong
...10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0!!
Kya-ha-ha-ha-ha!! Perfect timing!!
Very amusing, Hanabishi---
...But isn't it an amazing relationship.
Isn't it the ultimate?
Gya-ha-ha-ha! Recca and Yanagi? It's nothing!
Their relationship is different.
Look, aren't they called "Princess and Ninja"!
Hey, did you see Ghost Story on TV yesterday?
You bet. It was intense!
It's not too bad, but it'll have to end
Afterall, the worlds we live in are different
What are you thinking about?
Nothing. What are you up to?
Even though I was ready to attack...
Even with Ensui in my hand...
I didn't react
Afterall, I won't be able to remember...?
There's something in me...
A voice without sound screaming
An unsettling feeling
Domon-kun helped out a lot today, too
"Yanagi is so strict about the pictures," he says!
It's not like that!
What about Fuuko? Is she helping?
She said, "I will pass up only that."
...it's because she's [???]...
Definitely, guys will...
Y-y-y-your hair has gotten long!!
Fu, fu. It's probably better tied back?
It does grow quickly.
Ah!! But! Now I'm worried!!
Perhaps I should get a haircut---.
It's okay, it's pretty.
It's too thin! Just touch it!
What can I say!?
I've been disloyal!!
I'll commit Seppuku!! (note: seppuku = suicide)
Don't worry about it, Recca-kun.
I did it.
As for me!
I like Domon-kun! I like Fuuko-chan!
I like Kaoru-kun and Mikagami-senpai, too!
But...I like Recca-kun the most!!
Always---let's be together.
Until tomorrow at school!
He-y, what's wrong niichan!!?
There's blood coming from your head---!
He's completely stiff.
I wonder what happened?
Yanagi-chan...her face was completely red coming home.
It didn't seem like she was catching a cold....I wonder what happened
To Chapters 214-215
Back to Translation Page