Pg 147

Chapter 216: Separation


Pg 148

Hiruko:
...So you've come to rescue the healing girl.
Hokage ninja---
But, I won't let you pass.
Give it up!

Mikagami:
Ura Uruha...as expected.

Recca:
Who are you, bastard? Move it!


Pg 149

Hiruko:
I refuse
.
You three of the Hokage ninja may have defeated many of the Ura Uruha people...
This time---


Pg 150

Hiruko:
[I'm also at a level of fighting that won't be easy to stop.]
A respectful opponent!

Kaoru:
Knife?


Pg 151

Kaoru:
A slip-up?

Hiruko:
I am Hiruko...
A man of the four gods of death.
Let's go, people of the Hokage!!


Pg 152

Recca:
Gu!!
Te-te...

Mikagami:
Recca!

Kaoru:
Recca-niichan!!

Recca:
Blood...?
Blood that...cuts?

Hiruko:
The amount of time Aoi needs----
Is ten minutes!
I have to play defensive for 600 seconds...
Risking my life, I will stop you!!


Pg 153

Recca:
This is no joke!
I'll take Hime back!!
Move!!
Move it, Hiruko!!!


Pg 154

Yanagi:
Wha...What...?
This is...
In my head...
Something...
Something is entering...!!


Pg 155

Yanagi:
(Yanagi:) ...
(Yanagi:) Ka...Kaoru-kun...
(Yanagi:) Domon-kun...?
(Yanagi:)
Kaoru-kun!! No-o-o-o-o!!
(Yanagi:)
Domon-kun!!
(Yanagi:)
!?


Pg 156

Yanagi:
(Yanagi:) Mika...senpai...
(Yanagi:) !!
(Fuuko:) Yanagi...
(Fuuko:) I as well...
(Fuuko:) I can't...anymore...
It can't be...
(Yanagi:) Ah...
It can't be...
This is...
(Yanagi:) Ah-ah...
A lie...
(Yanagi:) Ah-ah-ah-ah...


Pg 157

Yanagi:
(Recca:) ...everyone...
(Recca:) Died protecting Hime...
(Recca:) We fought and died for that purpose...
(Yanagi:) Rec...ca...kun...
(Recca:) Do you understand?
(Recca:) Hime...
(Recca:) Always, we have fought for that purpose...
(Recca:) And then...
(Recca:) Because of that...


Pg 158

Yanagi:
(Recca:) ...the result isn't too surprising.
(Recca:) If it weren't for you...we might not have died...
(Recca:) In this...way...
(Yanagi:)
Iya-ah-ah-ah-ah-ah-ah


Pg 159

Aoi:
...so...Yanagi-chan.
There's still time...
Come with me.
[That what you saw...it won't have to happen if you disappear...]


Pg 160

Recca:
Let's go!!

Hiruko:
Hmph...too optimistic.
[I was unable to hold the three of you completely back. Excellent!]
But, how sad...
You crossed the 600 second time limit...


Pg 161

Recca:
HIME!!!

Mikagami:
...It...can't be...

Kaoru:
Yanagi-chan...
Yanagi-chan!!


Pg 162

Recca:
(Yanagi:) I like Recca-kun the most
(Yanagi:) I want to be always together
(Yanagi:) But
(Yanagi:) Goodbye forever


Pg 163

Mori:
Ha-ah, Ha-ah...ha-ah, ha-ah, Ha, Ha-ah
Hya, Ha-ah...ha-ah, ha-ah, Ha...


Pg 164

Mori:
Ha, ha, ha-ah, Ha-ah, ha-ah, Ha

Maid:
I'm here to deliver...lunch...


Pg 165

Maid:
Mori...sama...
I'll leave...your meal here...

Mori:
Looks delicious...
But as of late, I haven't had meals...


Pg 166

Pg 167

Mori:
Do you understand. Child.

Maid:
...this room...
Fresh wounds...
This...smell is...

What's...wrong?

!


Pg 168

Maid:
Hi...
Ah. Ah...Ah-ah!! Aha-ah!!
No-o-o-o-o-o!!
Let me out!!
Please allow me!!!

Mori:
There are three primary greeds among humans.
"Sleeping"...
"Eating..."
"Lusting"...
This body has been altered.
The need for sleep is gone.
Eating and lusting has become a solitary emotion.


Pg 169

Mori:
[That may have been gourmet food, but I have a craving for...]
Sexual desire accompanied with my food...
...Understand...child...
You are food...

Chapter 217: Coupled Power


Pg 170

Pg 171

Kagerou:
The whereabouts of Mori Kouran---
I now know of them!

All:
!!!!!!!!

Kagerou:
Here!


Pg 172

Kagerou:
In the central district of Japan, Kinkichihou
Within the throngs of the mountains, there is a reaction spot!
[Perhaps by mountain climbing through private lands, there is a fortress!!]
Mori Kouran---
Yanagi is there!!

Domon:
Hanabishi!! Where are you going!?

Recca:
I've decided!!

I'm going to save Hime!!


Pg 173

Kagerou:
Wait, Recca!!!
Yanagi is still alive!
The Eika Ball sensed her!!

Recca:
So what!!

Mori said that he would become one with Hime!!
There's no moment to spare!!
She's in danger!!
!
...Move. Kokuu.

Kokuu:
I understand my master's feeling well.
Even so...


Pg 174

Recca:
Gu-ha...

Kokuu:
At a time like this...you must keep your heart calm!
[Going to the enemy's territory now will give you a dog's death!]

Fuuko:
Recca...sorry...


Pg 175

Fuuko:
At that time...
If Domon and I were there...
This might not have happened..
Sorry...
Sorry...

Recca:
...don't say that, stupid...
It was because we didn't contact you...
Sorry.

Kokuu:
[Right!! There's still time to strike!!]
Since Yanagi-chan is still alive!!!

Recca:
Some guarantee to tell us, Gramps!!
Do you know something!?

Kokuu:
I do!!


Pg 176

Kokuu:
I made madougu as well!

All:
You're kidding---!! !? !!


Pg 177

Kokuu:
Fuujin...
Ensui...
Kougananki---
Saturn's Ring. Everyone holds my creations!
Kaima and I...
We competed in making similar madougu
For death
For life
The powers of the madougu were changed, thus conflicting, due to our different sense of values.
But all the madougu have one thing in common!
"Magical Power"!!


Pg 178

Kokuu:
And then, there's the secret behind the healing girl's, Yanagi's power...
There is the opposite power!!
[There is precedence...]
[It confirms that there is an opposite, mutual power.]

Recca:
...precedence?

Kokuu:
Which I know of. ...In other words!
[Just as making water and oil as one, there needs to be preparation, which requires time!!]
It's not as easy as saying "I'll eat her"!
And the man existing within him, Kaima, knows this well!!


Pg 179

Recca:
Then...
Hime can be saved...
She can still be saved!!

Kokuu:
True...
But...perhaps this fight---
Will be the final fight!!

[The long history of the Hokage ninja is bloodstained...and cursed...]
[All was severed by a large battle!!]
...Seventh head of the Hokage ninja---Hanabishi Recca!!
A person wants to meet you


Pg 180

Kokuu:
The leader of the eight flame dragons---Resshin!!

 

Back to Translation Page

irms that there is an opposite, mutual power.]

Recca:

...precedence?

Kokuu:

Which I know of. ...In other words!

[Just as making water and oil as one, there needs to be preparation, which requires time!!]

It's not as easy as saying "I'll eat her"!

And the man existing within him, Kaima, knows this well!!


Pg 179

Recca:

Then...

Hime can be saved...

She can still be saved!!

Kokuu:

True...

But...perhaps this fight---

Will be the final fight!!

[The long history of the Hokage ninja is bloodstained...and cursed...]

[All was severed by a large battle!!]

...Seventh head of the Hokage ninja---Hanabishi Recca!!

A person wants to meet you


Pg 180

Kokuu:

The leader of the eight flame dragons---Resshin!!

 

Back to Translation Page