14 consecutive wins!!!
Nu-fu-fu-fu! It's nothing, Fuuko~~~
[I'm just above your limits!]
Fuuko is of a lower level!!
Chapter 222: Before the Final Battle - Three Day
~Kirisawa Fuuko~LEVEL MAX!!!!!!!!, First part
Bu-wa! I'm working up a sweat---!!
I'm going to buy some juice!!
Get me one, too!
Namachichi Gyuunyuu (note: some flavor/type of juice, I think)
Three days time---
Get my emotions in order
Everyone is probably doing just that
I'm also one to throw myself into a fight
The enemy we're fighting this time around is different
And the Fuujin is dead, now
I...fighting my best would be inferior...!
Is it necessary for me to be much stronger so I don't die?
With my strength as is...what could I do to help anyone?
Can I even protect myself...?
What wrong? You seem gloomy!
No, no! It's nothing! Nothing at all!!
You two over there!
It's such great weather today!
It's lifted my mood!
For that, I'll give you free fortune readings
Coo---l!! Look, look---!!
Oh---!! This is good!! Your life line is long!!
Also...in the future, you'll be a beauty with many boys.
Plenty of money! You're blessed with good health...etc...
Not too suspicious...
This time, look at my future!
Of course, of course.
Signs of death...
I can see "death".
[Miss. I don't know what you're in to...]
[But it would be a good thing to be rid of those thoughts!!!]
Within people's eyes, there is a light which emits.
That is the light of life!
Right now, your light...has dimmed, been blurred!!
Ah! Do you understand, miss!?
Very well---Don't say you should forget good fortunes and keep the bad fortunes in mind!
I act the opposite.
I've already forgotten it. Sorry.
You face against your fate.
Read this once you get home.
Where are you---,
Aren't you waiting for me here?
Thank goodness, thank goodness.
I didn't know if you would come.
[The "Kirisawa Fuuko-sama" written down got to me.]
And the fortune teller appears---
What is your real name?
Who are you?
A time for friends is at hand---
For the time of enemies is here.
[Don't consider it mysterious...]
Our meeting is fate.
[What are you trying to get away with---!!!]
Bu-o, o-bu-ba-bu! Ba-bu-ho-oh!!
Didn't I tell you "signs of death would appear"?
It was not a lie.
Like this, against Mori-sama...fighting with us, you will die.
Right now, you are of a lower level!
[Or....tell me that you would risk being pushed over the line of death for power---]
Please show me your proof.
Please, show me.
[In this circumstance, you'll see---]
Shove your signs of death---!
You show me proof that you don't want to die!!
You have every reason to prepare yourself
I, for these three days...for that reason will harden your strength
Your strength to face death---
[Don't block what's before your eyes]
You mustn't forget the strength of fighting for your life
You still need to become stronger
Please, become stronger, Kirisawa Fuuko
Suddenly, before Fuuko's eyes, Raiha showed his abilities
The expected fight unfolded
And continued day and night without a break
Chapter 223: Before the Final Battle - Three Day
~Kirisawa Fuuko~LEVEL MAX!!!!!!!!, last part
A five minute nap?
A lot more than I got yesterday
Raiha of the Ten Gods
Strong as expected
Always the irresponsible idiot
The first time I met him, I didn't think he was much of an enemy
The fight with Soukakusai---
It was the first time I saw anger -- threatening emotions come from Raiha-kun
The gap was huge, but of course he isn't an ordinary person
During these three days, only that one time did I sense that threatening feeling...
While fighting, I thought he intended on killing me
Now, I kind of feel like he doesn't intend to kill me, but
He's testing me---
He's honing me
That's a first, Raiha-kun!!
You have a great power of concentration.
Senses of sight, hearing, touch,
[Using the five senses, you could move with an explosive blast.]
[Only that way could you catch me!]
[It's said, "even during a time of fighting, you should get sleep." It's necessary to recover your strength to have a daring judgement...]
[Nothing else sharpens the senses like waking up!]
These three days---
Remember to have nerve during a fight and remember your honing.
Look!! [A person can't undo growth!]
[And Raiha didn't become threatening even during hardships!!]
...There is something---
I have to give to you.
The Fuujin's ...kaku. (note: remember, the kaku is the jewel which gives madougu power)
Until now, I've been using it to seal "Raijin".
The two hold similar powers of the same intensity, and using the Fuujin's power, the Raijin slept.
That strong power...
The madougu called Raijin holds heinous powers---
I dread to use it, so I only fight with my own power.
The "time" has come.
[Of the Uruha's, Ura Uruha excels above them all!]
The moment spent with that Aoi...truly, I was terrified of her power.
There's also the Tendoujigoku monster, Mori Kouran!!
Even Kurei-sama knows these opponents will inevitably give a hard battle---
I also have to be prepared.
I'll fight with Raijin.
To be prepared for this, it was necessary to return the Fuujin's kaku to you.
[Before that, I had to test your abilities.]
[To see if you were prepared to use its power.]
There's one thing I want to hear!!
Fought for the sake of that Kurei?
He's cute and I love him.
I was just kidding around...
It's the same as why you are with Recca-san.
...and I dare say...
It's in...my "blood"
(Raiha:) It's my blood
(Ganko:) Is it okay? Fuuko!
(Ganko:) For all~~~ of the next three days, you promise to play with me!!
(Ganko:) And when to come back, you'll give me a year's interest of playing!!
(Fuuko:) Agreed! Bozu!!
(Ganko:) All right!!
(Ganko:) Let's work up a good sweat!!!
I'll climb this mountain...to the Hokage mansion.
Recca. Domon. Koganei. Mikagami. You're all there, probably.
(Kodama:) [I doubt I have heard of them?]
Mi-chan is perverse. Domon has no guts---
(Kodama:) That's cruel...
Kirisawa Fuuko has gotten more power
[But girl doesn't know of her cruel fate]
For right now, she runs likes the wind---
Returning to her friends
To Chapters 222-223
Back to Translation Page