Pg 115

Chapter 224: Before the Final Battle - Three Day Period, #6
~Mikagami Tokiya...and others~Dream or Illusion


Pg 116
Pg 117

Voice: Tokiya...


Pg 118
Pg 119

Mikagami:
Mifuyu...neesan...?

Mifuyu:
You've gotten big, Tokiya...
And your hair is so long, fu-fu-fu...you look like a girl.

Mikagami:
It's part of a vow I made.
Someday...I think I'll cut it.

Mifuyu:
As for me, Tokiya. It's so good to see you.
When I can see you, you're always in danger...
But---


Pg 120

Mifuyu:
Now I think you're okay...
You have been traveling a dangerous path,
[Somebody has the mind to stop you...]

Mikagami:
...
Somebody...

Mifuyu:
And now...you aren't alone.
Your only friends---
They respect you...

Mikagami:
...If there was respect...
[Why do they strangle me, Neesan...]

Mifuyu:
Fu-fu...
Your strength is a part of everyone.
Also, everyone's strength is part of you yourself.
Tokiya...


Pg 121

Mifuyu:
Whatever, no matter what may come your way...
Do not forget that, Tokiya.
You are just fine---
Just fine...


Pg 122

Narration:
That was...
In that instant, he saw the form of his beloved sister
A dream
An illusion
[What it may have been, to Mikagami Tokiya, he was sure that moment had happened]

Mikagami:
I'm leaving, Neesan


Pg 123

Narration:
Satsujin Dome complex

Guy A:
...Jeez...
You actually expect us to find it in this wide area?
Get serious!!

Guy B:
[Watch it, or be afraid later!!]

Voice:
Found it!!


Pg 124

Neon's sisters:
They're here, O-Neesan!!!
They are both intact!!


Pg 125

Neon:
Thank you for your troubles.


Pg 126

Neon:
What is it? Neon...
You...[Do you not understand your feelings for Kurei-sama?]
[Can you pull these out...]
[Can you return into the battle?]
[There's nothing to say right now!]
[And, you said that you'd give Kurei-sama strength with these katana]
What else can I do!?
I want to give that man power!!!
For that, I need your power, Jishou!!


Pg 127

Neon:
I am Uruha!! Neon of the Ten Gods!!
[???]


Pg 128

Narration:
The Hokage weren't the only ones on the move...
On some land, some people were guided


Pg 129

Narration:
And here as well...

Aoi:
Please, wake him up!!!

Guard:
He may be old, but his power isn't any weaker!!
[Only that seal is holding him down!!]

Aoi:
It's okay
This time, we have something wonderful to talk about!

Hiruko:
Somehow...there's pressure!!
This man...is not ordinary...!!


Pg 130

Aoi:
You can meet Mikagami Tokiya.
Ten Gods' second in command, Meguri Kyouza!!
Want out?


Pg 131

Mori:
...You're such a good girl, Renge...
From now on...I have run out of many girls to eat---
Do you understand that you are the only one I won't eat?

Renge:
U-un.

Mori:
You are very important to me. Understand?

Renge:
Un.

Mori:
Think of nothing...become my strength.
Renge.


Pg 132
Pg 133

Chapter 225: Before the Final Battle - Three Day Period, #7
~Aoi and Renge~Jealousy and a Child's Mind


Pg 134

Aoi:
Sweat...


Pg 135

Aoi:
Was I overpowered? Me...!?
...not amusing...


Pg 136

Renge:
Ah!!
Aoi-chan!!
How are you---?

Aoi:
Don't come near me.

Renge:
As always. You're so cold, Aoi-cha~~~n.
Where are you going?

Aoi:
No concern of yours.

Renge:
...hmph...


Pg 137

Renge:
As for Renge! I went to Papa's place!!
I went because Papa had something important to say!!
Papa! He said you're a good girl!!
He gave me lots and lots of praise!!
I'm important!
He said by not thinking bad things, you're important!!


Pg 138

Aoi:
I don't care for your bragging.
Got it?
Miss Success.
Hmph...


Pg 139

Aoi:
(Doctors:) Aoi cannot produce a flame
(Doctors:) More so...
(Doctors:) She lacks human qualities making her very dangerous
(Mori:) A mistake?...
NO!!
I'm not inferior to her!!
Why doesn't he notice that!?
I was the one who got Yanagi-chan...
I should get Mori-sama's praise...
...
Yanagi-chan...


Pg 140

Yanagi:
!
Ah...
Ah...


Pg 141

Yanagi:
Thank god---

Aoi: ?

Yanagi:
A-ah~~~
I was so worried, I cried!
Wait a moment, Kagura-san!

Aoi:
um un...
...
Yanagi-chan...
You're not angry?
I'm the enemy and I brought you here?

Yanagi:
n---...
I can't say "No" but...
I don't hate you.
Since we're friends.


Pg 142

Yanagi:
We went to the same school...
Wore the same uniform...
Talked a lot---
Friends who played together!

Aoi:
Yanagi-chan...you...in this situation...
You still call me friend...!?

Yanagi:
n. Kagura-san in school was so lively.
Everyone was happy near you.


Pg 143

Yanagi:
As Recca's enemy, you deceived me but---
During the time that passed, Kagura-san's happiness wasn't a lie!

Aoi:
...
How long has it been...
Since I first thought that
Envying others
All around envious
I'll come again, Yanagi-chan.
Later
[I wasn't content with what the doctors who made me said.]


Pg 144

Aoi:
Was I not contented...
Because I wished for it...?
[I al---ways hated envying her for having things I didn't...]
Just a little, but I thought I wanted to bury it...
I despaired badly...
There were always envious feelings, a break in my emotions
But---
(Yanagi:) Since we're friends


Pg 145

Aoi:
What is it...
This feeling...

Renge:
Gu-su, fun...gu-su...


Pg 146

Renge:
Cruel! It was so cruel, Mr. Bear!!
Aoi hates me!!
That's why she said that!!
I'm cute to Papa and she's not...
I'm in her way!!
Is that right? Isn't it!?


Pg 147

Renge:
You didn't answer.
Bad boy.
Again...I'll go to Papa's room!
Papa will praise me!
Papa will comfort me!!


Pg 148

Renge:
Kya-ha!
Kya-ha-ha!
Kya-ha-ha-ha!
Kya-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!!
Kya-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!!

Mori:
You are...truly a good girl...
Renge...

To Chapters 224-225

Back to Translation Page