Pg 145

Announcer:
[Blah, blah, blah]
[Please, wait behind the yellow line]


Pg 146

Narration:
...Here is---
[Everyone's invasion doesn't pass deep through Sangaku Chitai]
C-com foundation's conter---For the ninja group "Ura Uruha," it's generally known as Mori Kouran's strongest fortress
The Forted City --- commonly called --- SODOM


Pg 147

Chapter 236: ---Forted City---SODOM


Pg 148

Narration:
D-2 district ===Bionoid Dome===

Kadotsu:
...Kirito---
Today, it's a rather unusual image.


Pg 149

Kirito:
N---. I guess.

Kadotsu:
But...Just look!
These monsters! There are so many!!


Pg 150

Kadotsu:
People containing Kouran's genes!
They are no longer human, though! Beasts!!
What's the reason for these things?
What was he thinking!?
Ihya-hya-hya!!! I told him, Kouran, you can change this world's ecosystem!!
I told him, Kouran, you can change this world and make yourself the center of it!!!
Amazing!! Why don't you laugh, Kirito? [Think like a child!!]
[All the movies!! Pictures with bad people!! I-hya-hya!!]
From dinosaurs to humans, the center of this world!!
From here on, Kouran can change humans. I say this the climax of a dream!!
Crazy!! He's a crazy man!!!


Pg 151

Kirito:
Look--- I don't laugh, Kadotsu.
Anyhow---why are you here.

Kadotsu:
...I find it amusing!
I'm also crazy!!!

Narration:
A-3 district


Pg 152

Guard:
The healing girl...she's no longer here.
She was taken, Aoi-sama---

Aoi:
It...
It couldn't be---


Pg 153

Hiruko:
...The mind-weaking has reached level "C".
From here on there's no eating or sleeping.
The time of fusion is approaching.
Mori-sama has entered a "cacoon" state---


Pg 154

Hiruko:
Mori-sama's power being negative and healing power being positive, the two are like water and oil!
It was necessary to prepare this in order to make the power into one!
[We removed the limitations of the "living power" within the person whose power symbolizes "life"!!]
[She lives, but her mental abilities have decreased!!]
[And the symbolism of death, the Tendoujigoku as Morisama, its current state of its body will change!]
[That will make the life power accept him...!]

Aoi:
(Yanagi:) There is on such thing as an unimportant life
(Yanagi:) When someone dies, it surely makes people sad


Pg 155

Aoi:
Fusion...then after all...
That girl...she will die?

Hiruko:
...don't worry.
It was ordered of the poor thing. It's no use...
...And after all, you...to weaken her state of mind, stole her most important memories.

Aoi:
...Because...I was ordered...
But...
What...is this feeling...a bad feeling, a painful emotion...

Hiruko:
Surprising.
I'd expect those words to come from her.

Announcer:
All areas, confirmation on intruders!!!
Intercept them!!
I repeat! There are intruders!!


Pg 156

Aoi:
Intruders...
Could it be!!?


Pg 157

Men:
Confirmation in district B-4!! People!!
B!? Unbelievable!!
Count is...six people!!
Do you mean they're passing through thte sea of trees!?

Man:
But...in doing so...we have little protection if they target here!
They know this...?
Who are they!!?

Mokuren:
Who are they? I know!!
It's
them!!!


Pg 158

Fuuko:
Ie--i, lookie, lookie---


Pg 159

Fuuko:
We found it~~~!!


Pg 160

Domon:
In there is...
Yanagi!!
...Um~~~Chief, what's that?

Recca:
It's named "Hokage's Heavenly Punishment"!!

Domon:
That's not what I meant!! What are you planning!!?

Recca:
[Don't raise your voice!! Are you sorry!?]
It's a declaration---
of war!!
Pass!!

Domon:
Ah, for me?
No-o-o-o-o-o-o


Pg 161

Recca:
...Nice!
That hurt---, idiot!! Gorilla!!

Domon:
[I'm sorry I didn't burn you!!!]


Pg 162

Fuuko:
It's just like at Kurei's mansion.
You've given us away.

Kagerou:
Anyhow, the enemy knows we're here.
They won't be on ordinary guard.

Recca:
...All right!
Let's go!!
Hokage!!!


Pg 163

Mori:
...They are coming...
Kill them...
My other selves!!!


Pg 164

Chapter 237: Beginning of the Final Battle


Pg 165

Mikagami:
!
Recca!

Recca:
Right!!

Man: !!


Pg 166

Man: !


Pg 167

Man:
Chi...
What?

Fuuko:
Soiya-ah!!!


Pg 168

Kagerou:
Well done.
In a moment, you defeated five SP men!
Everyone...you've truly gotten strong.
[It wasn't useless of me to appear infront of you as an enemy!]
I'm glad I can believe in you!!


Pg 169

Recca:
At that time, Kaachan really seemed to be an enemy.

Fuuko:
Ah, the memories.

Mikagami:
Domon. You were the only one who didn't do something.

Domon:
You have no delicasy, you...

Recca:
Well...
Let's get moving!


Pg 170

Domon:
Chi! Of course it would be big.

Fuuko:
But Yanagi is in there somewhere!
[It's probably crawling with vermin!]

Recca:
Let's find her!!
!


Pg 171

Yagami:
Allow me to welcome you!
It couldn't be that you didn't think we would greet you to the forted city of "Sodom".

Mikagami:
You are...

Kaoru:
Yagami, Mori's bodyguard...Huh?

Domon:
Question. According to my memories, didn't he...

Fuuko:
Yes...
He was a dead man!!


Pg 172

Yagami:
Of---course, I'm not dead. I live! Can you understand!?
[???] The dead don't repent!!
Kill them!!!


Pg 173

Domon:
O-o-o-oh!!


Pg 174

Recca:
No limits!!!
Scatter!!
Separate to find Hime!!

Fuuko:
We know---, but...
The numbers are severe!!

Kaoru: !


Pg 175

Kuukai:
We just managed---
To meet up with you.
Long time, Hokage!!


Pg 176

Recca:
Kuukai Ossan!! (note: ossan = old man)

Domon:
Also...
Daikoku!!
Minamio!!
Fujimaru!!!

Saichou:
(recites some poem)
Senkaku!!!


Pg 177

Saichou:
Please, go ahead, everyone!
We'll stop them here!!

Recca:
Aoi!!?

Mikagami:
Wrong. It's Saichou!

Saichou:
...Who are you talking about?

Daikoku:
We got Kagerou's message on the crow!
We came to lend you our power!!

Fujimaru:
I could've been watching TV. Thanks, idiots.

Minamio:
The others are also people of "Ku".


Pg 178

Recca:
...you guys...

Kuukai:
Move!!
Save that girl!!!

Recca:
Ou!!!

Yagami:
Don't run away---!
There are more, Kiddo!! Deal with them, brothers!!!


Pg 179

Tsukishiro:
They aren't trash...
This noble dignity of my beautiful heart of Blake
You get the death penalty.

Kashamaru:
Leave this to us and go!!

Fuuko:
Tsukishiro!! Kashamaru!!


Pg 180
Pg 181

Forgot his name:
Move it!!! Hokage!!!

 

Back to Translation Page