Chapter 240: Three vs. Three (Miruku & Kurumi & Mikuru) (Note: yes, the author was VERY bored when he came up with these names...)
Welcome, please come forward!
[Forgive our rudeness!]
We'll introduce ourselves!!
Call me Kurumi.
Hey, hey, what's with them? Are they really the enemy?
How would I know!
[There hasn't been anyone else up until now.]
Ahem---. Are you planning on fighting us?
Those were out thoughts.
Come on in---
That...that ugly Robo Maid!!
That's our Mikuru-chan
Strong, so stro---ng
It looks like you control it with that mop.
Want to hand that over to me?
Run for it---.
Chase them, Aki!!
Domon!! We'll catch them while you hold it back!!
Ah---, you're going to use that?
[Aren't we going to still fight them.]
We beat those two---
Mikuru-chan got that old guy, too!!
Alright!! Let's report to the Doctor---
Wait, you two.
Sorry ladies, but we're not dead yet.
You shouldn't run away before our business was over with.
She disappeared! She isn't there!?
Pass that to me, Kurumi-chan
Domon!! We broke the controller!!
That thing shouldn't move...
This thing hasn't been moving for awhile.
[I've been wanting to give it a lift, though.]
[Now I have it in better working order.]
How, he is truly different since when we fought him before...
Our current truce was a good idea after all.
When Hokage gets angry, they're frightening.
Mission 1, "The Hanger"
Domon and Aki, Miki defeated Kurumi, Miruku, Mikuru
Chapter 241: Jusshinshuu Showdown
An unexpected person has entered.
You're alive after all.
[Even for one of low IQ, you noticed.]
I praise you...Neon!!
I killed you.
So I believed.
Those beliefs were careless. I had forgotten your power.
"Wakemi" (Note: something along the lines of "splitting illusion")
Afterwards, I heard that your body among the other scattered corpses had disappeared.
Shamelessly, you ran away to the Ura Uruha unseen.
[Of course. You left Mori's so called trial group for the real one.]
[With your standing unsteady with us, you simply ran to hide in Mori's castle.]
When I descended from the ring, I used the Wakemi to escape.
[It's ironic that the one who tried to kill me is here now!!]
Look at this left arm!!
Where Recca cut it off, I have a brand new arm...
Mori Kouran gave it to me with his power!!
Did you know, Neon!!?
A human can fuse with Hokage's strongest madougu!!
[The only human to become one with a madougu is Mori!!]
[This is what I believe!! The madougu aren't only weapons!!]
[It is also can be a body! What an impact it has given me!!]
[And now I can watch Mori use this wonderful thing.]
[Isn't it sad you've become that brat's dog?]
Is that---a sign of affection? Neon!
Further more, with Jishou's madougu...called the Senchimenttaru.
Fighting with love...for that I should say you're crazy!
That man (Kurei) doesn't need you or anyone!!
A horse! A tool! Disposable!!
Of course...you're a tool called "Bitch".
You want him to embrace you? Are you that stupid?
...With those emotions...
We'll never be friends again...
Here's my cavalry called "V II".
These are everywhere in SODOM.
[...to think Kurei was the leader of Jusshinshuu...]
[Anyway, only you and Raiha were loyal to him, I believe.]
But I'm the same woman...
I'll relieve you of your life yet.
[That's why you're stupid, pretending to know him.]
[You use your body, clever girl.]
Actually...I don't despise your beauty.
[But Kurei doesn't want to keep a woman around.]
Become a tool?
[Impossible, didn't you say something like "that was given to you from Mori."]
Leave those robots to us, sister!!
(For now) This strong idiot is with us!!
Impossible!? Why is Hokage allying with Uruha!?
Could it be...
How Mikuru was defeated!?
This...this is serious!!
This is bad for me! [???]
I have to leave this place or die!!
I'm too important to this world!!
A force field!!?
You were also careless.
You forgot about my powers.
When Recca fought with Menou, who did this power save...
Something else I have to say---
You aren't important to Mori.
A horse. A tool. Disposable.
I love Kurei-same, and thus fight for him!
Because of these feelings, I'm important to him, and that won't change!!
I will never forgive Kurei-sama's enemies.
For this time as well---
Wander for eternity.
To Chapters 242-243
Back to Translation Page