Pg 41
Pg 42

Chapter 240: Three vs. Three (Miruku & Kurumi & Mikuru) (Note: yes, the author was VERY bored when he came up with these names...)


Pg 43
Pg 44

Miruku:
Welcome, please come forward!
[Forgive our rudeness!]
We'll introduce ourselves!!
I'm Miruku-chan

Kurumi:
Call me Kurumi.


Pg 45

Domon:
Hey, hey, what's with them?  Are they really the enemy?

Aki:
How would I know!

Miki:
[There hasn't been anyone else up until now.]

Domon:
Ahem---. Are you planning on fighting us?

Kurumi:
Yes.
Those were out thoughts.


Pg 46

Miruku:
Come on in---
Mikuru-chan!!


Pg 47
Pg 48

Aki:
!! Domon!!

Domon:
Wha...What's that!?


Pg 49

Kurumi:
Nu.

Mikuru:
Yea!!


Pg 50

Domon:
Oh-oh-oh!!
Oh-bu-ba!!
That...that ugly Robo Maid!!


Pg 51

Miruku:
That's our Mikuru-chan
Strong, so stro---ng

Aki:
It looks like you control it with that mop.
Want to hand that over to me?

Miruku:
...Phtptptpt.

Aki:
Kya...!!


Pg 52

Miruku:
Run for it---.

Aki:
Ah!!?

Miki:
Chase them, Aki!!

Aki:
Domon!! We'll catch them while you hold it back!!

Domon:
Roger!!!


Pg 53

Domon:
Oyo!?


Pg 54

Miruku:
Nni.

Kurumi:
Ah---, you're going to use that?
[Aren't we going to still fight them.]

Miruku:
Hei!!

Aki: !


Pg 55

Miruku:
We're successful~~~
We beat those two---
Mikuru-chan got that old guy, too!!
Alright!! Let's report to the Doctor---

Miki:
Wait, you two.


Pg 56

Miki:
Sorry ladies, but we're not dead yet.
You shouldn't run away before our business was over with.
For that---


Pg 57

Miruku:
Eh-eh?
She disappeared!  She isn't there!?
Ah...

Kurumi:
Miruku!!?

Aki:
Pass that to me, Kurumi-chan


Pg 58

Aki:
Domon!! We broke the controller!!
That thing shouldn't move...
!!

Domon:
...What's that...
This thing hasn't been moving for awhile.
[I've been wanting to give it a lift, though.]


Pg 59
Pg 60

Domon:
Well---then.
[Now I have it in better working order.]

Aki:
How, he is truly different since when we fought him before...

Miki:
Our current truce was a good idea after all.
When Hokage gets angry, they're frightening.


Pg 61

Narration:
Mission 1, "The Hanger"
Domon and Aki, Miki defeated Kurumi, Miruku, Mikuru
And then---


Pg 62

Chapter 241: Jusshinshuu Showdown


Pg 63

Cloaked Guy:
...My...
An unexpected person has entered.


Pg 64

Neon:
You're alive after all.
Genjuurou!!

Genjuurou:
[Even for one of low IQ, you noticed.]
I praise you...Neon!!


Pg 65

Neon:
That time---
I killed you.
So I believed.
Those beliefs were careless.  I had forgotten your power.
"Wakemi" (Note: something along the lines of "splitting illusion")
Afterwards, I heard that your body among the other scattered corpses had disappeared.
Shamelessly, you ran away to the Ura Uruha unseen.
[Of course.  You left Mori's so called trial group for the real one.]
[With your standing unsteady with us, you simply ran to hide in Mori's castle.]


Pg 66

Genjuurou:
That's correct---
When I descended from the ring, I used the Wakemi to escape.
[It's ironic that the one who tried to kill me is here now!!]
Look at this left arm!!
Where Recca cut it off, I have a brand new arm...
Mori Kouran gave it to me with his power!!
Did you know, Neon!!?
A human can fuse with Hokage's strongest madougu!!
[The only human to become one with a madougu is Mori!!]
[This is what I believe!! The madougu aren't only weapons!!]
[It is also can be a body! What an impact it has given me!!]
[And now I can watch Mori use this wonderful thing.]
[Isn't it sad you've become that brat's dog?]


Pg 67

Genjuurou:
Is that---a sign of affection? Neon!
Further more, with Jishou's madougu...called the Senchimenttaru.
Fighting with love...for that I should say you're crazy!
That man (Kurei) doesn't need you or anyone!!
A horse! A tool! Disposable!!
Of course...you're a tool called "Bitch".
You want him to embrace you?  Are you that stupid?


Pg 68

Genjuurou:
...With those emotions...
We'll never be friends again...
Ku-ku-ku-ku-ku-ku-ku...

Neon: !


Pg 69

Genjuurou:
Here's my cavalry called "V II".
These are everywhere in SODOM.
[...to think Kurei was the leader of Jusshinshuu...]
[Anyway, only you and Raiha were loyal to him, I believe.]


Pg 70

Neon:
Gu...
But I'm the same woman...

Genjuurou:
I'll relieve you of your life yet.
[That's why you're stupid, pretending to know him.]
[You use your body, clever girl.]
[???]
Actually...I don't despise your beauty.
[But Kurei doesn't want to keep a woman around.]


Pg 71

Neon:
Become a tool?
[Impossible, didn't you say something like "that was given to you from Mori."]

Genjuurou:
Stu...pid bitch...!!
Die!!!


Pg 72

Domon:
Tsungu---!!!

Neon:
I...Ishijima...Domon?

Aki:
Leave those robots to us, sister!!

Miki:
(For now) This strong idiot is with us!!


Pg 73

Genjuurou:
Impossible!? Why is Hokage allying with Uruha!?
Could it be...
How Mikuru was defeated!?
This...this is serious!!
This is bad for me! [???]
This place...
I have to leave this place or die!!
I'm too important to this world!!
Gyafa...
This...this is...


Pg 74

Genjuurou:
A force field!!?
Heeeeee!!

Neon:
You were also careless.
You forgot about my powers.
When Recca fought with Menou, who did this power save...


Pg 75

Neon:
Something else I have to say---
You aren't important to Mori.
A horse.  A tool.  Disposable.
I love Kurei-same, and thus fight for him!
Because of these feelings, I'm important to him, and that won't change!!
For eternity---


Pg 76

Neon:
I will never forgive Kurei-sama's enemies.
For this time as well---
Wander for eternity.

 

To Chapters 242-243

Back to Translation Page