Pg 113

Chapter 244: Combine


Pg 114

Narration:
Fortified City---SODOM---
===Mission 1===Hanger
Miruku, Kurumi, Mikuru were defeated by the combo of Domon, Aki, and Miki
The once living Genjuurou was also defeated by Neon
They are the first to get their hands on a data disk...
===Mission 2===Weapon Dome
Recca vs. Kamui (Presently in the middle of fighting)


Pg 115

Narration:
Mikagami, Koganei, and Kagerou---
Going to the next dome
Also---

Yagami:
Ha...Ha...


Pg 116

Yagami:
Ha...


Pg 117

Kuu Guys:
Prepare yourself!
We are the fighting force "Kuu"!
[The justice of this land has come!]

Yagami:
Ke-e!!
You think you can kill me!?  Fools!!

Kuu Guy A:
Where are Kuukai-sama and the others?

Kuu Guy B:
Probably saving Recca-dono's group.

Kuu Guy A:
Is that right...
Then that leaves us to taking care of these dead guys...!

Kuu Guy C:
Ha-ah-ah...


Pg 118

Kuu Guys:
A-fu-fu...!
What...


Pg 119

Kuu Guy:
Who are you!!?
Ogu.


Pg 120

Kuu Guy:
Wha...?


Pg 121

Yagami:
Oh-oh!
Kadotsu!!!
You've come to save---


Pg 122

Kamui:
Ufu, ufu-fu-fu-fu-fu


Pg 123

Kamui:
Of course, you would be like that.
Only that would make Kaorin approve of you!
But...
I will never approve of you!!
Mu!!?
O-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho


Pg 124

Recca:
Hold it, you bastard!!!
U~~~n...Now I understand why Koganei said he wouldn't come here!
Freaky old guy!!


Pg 125

Recca:
Where...
Did he run off to?
Uo!?


Pg 126

Kamui:
Ye~~~s.  I've caught you, [???]!!
Che~~~ck Ma-a-a-a-a-a-ate!!
Right now...I have linked with the heart of the dome!
I now control the dome's firearms with my thoughts


Pg 127

Kamui:
This weapon dome has become one with me!
You will die within me! Hanabishi Recca!!

Recca:
...I'd like to see you try!


Pg 128

Kamui:
Try!!? Ho-ho-ho-ho!!
This isn't a case of trying!!
Enemy of love!! Die!!


Pg 129

Recca:
Sixth dragon "Rui of Illusion"! Gen En!!

Kamui:
That's the rumored flame dragon!?
The power of the flame master Recca!!!

Recca:
O-o-o-o-o-oh!!!


Pg 130
Pg 131

Recca:
(Kokuu:) [The existence of the flame dragons depends on when you summon us!!]
(Kokuu:) Depending on the will power of the master,
(Kokuu:) Summoning more than two dragons is not impossible!!
O-o-o-o-o-o-oh
(Kokuu:) It completely depends...
(Kokuu:) On the level of the master's power---


Pg 132
Pg 133

Chapter 145: Three Headed Dragon

Kamui:
!
These are the rumored flame dragons!?
But...wait a moment!!
Why haven't I heard of three dragon being released!?


Pg 134

Recca:
...All right...


Pg 135

Kamui:
Kya...
...!
What is...that?


Pg 136

Kamui:
The dragons have become one!?
This is...
It could be bad!!
Weapon dome!!!
Target lock!! Hanabishi Recca!!
FIRE!!!


Pg 137
Pg 138

Kamui:
This...can't...
So fast...
Ga!!!


Pg 139

Kamui:
Ah-ah-ah-ah---!!
[This is quite...like a virus entering my body...]
Absurd, that guy...!!
Gaha!!
(Kaoru:) When he beats someone---
Kaoru:) Recca-niichan doesn't kill him!
No...Kaoru...so painful...


Pg 140

Kamui:
...
Y...you...
Why did you save me? The enemy...


Pg 141

Recca:
We aren't murders.
Didn't Koganei tell you that?

Kamui:
Ah...
You...you can still see my machine body as human?
Why...this guy...
I...kind of understand why Kaorin said "he liked him"...I really understand!
Recca...Hanabishi Recca...!!
Is this throbbing within me...
LOVE!?
Recca-kun!!
I understand if you can't forgive me!! But...
But!


Pg 142

Recca:
Uninterested!!!
For various reasons, you're dangerous!
So sleep right there for awhile!!

Kamui:
Remaining from my living body...
Are my brain and heart...


Pg 143

Kamui:
Kaorin is good, Recca is good. Until the last they are just.
Still, I'm shunned

Voice:
Since before, you've gotten even stronger, Recca...
I-hi-hi-hi-hi-hi-hi-hi-hi-hi-hi-hi-hi...

Recca:
Th...That...voice...!!!


Pg 144

Recca:
Mokuren, huh.
Where are you in this dome?


Pg 145

Mokuren:
A-ah...
Can you remember the first time we met?  Since then so much has happened...
Within my life, your existence will never be forgotten.
Koganei...Mikagami...Fuuko...Domon---
All of them, I intend on killing...but Hanabishi Recca is a different matter.
From the depths of my heart, Recca...I must kill you.
I will slaughter you.


Pg 146

Mokuren:
You'll have your final death match with me!!!

 

To Chapters 246-247

Back to Translation Page