Pg 147

Chapter 247: Home Page (HP)


Pg 148

Narration:
Hanger

Neon:
Look.  A home page.


Pg 149

Domon:
They put it on the internet?
This is how we're supposed to get information on SODOM?

Neon:
The enemy was serious when they said it was a "game".
They purposely went through the effort to make this.

Domon:
Can just anyone see the site?

Neon:
It's not for common use.  It's not on the internet, but on "an intranet".
It's internet technology used for an office, a group network.
You can't find SODOM existence through a personal computer.  There's a password as well.

Domon:
...
Got it!! Well, then I'll tell everyone about this address and password!!
Also that we found the disk and everything's okay!!
Hu...huh?

Aki:
What is it?

Domon:
...The phone doesn't work...!!


Pg 150

Aki:
It's true. Mine doesn't as well...
The antenna doesn't come up!

Miki:
Wait a moment, we could use them earlier!

Neon:
Passing information about the net to others is part of the rules, thus jamming the phones is necessary.
An obvious action.
The enemy is forcing us to communicate this way---
BBS...!

Domon:
BBS?
Is that an abbreviation for Big Bust Suge (amazing)?

Aki:
You are really that stupid.

Domon:
What---!!?

Neon:
[Aki-chan, quiet him down...]
BBS---In other words "a message board".


Pg 151

Neon:
[...There are two messages entered...]
There are...none from Hokage members.
Looks like you're the first to get a disk, Domon.

Message:
[1] To Members of Hokage
Author: Web manager of SODOM
Welcome to the fortified city, SODOM!!!
I am the one who manages this HP.
[We have mutual enemies.  I believe I want to contact one of just standing and gentlemanliness.]
[Important information is written here that could be erased---don't worry, we won't cut it out (smile)]
[From here on, I think you will enjoy your brief stay (^ ^)]

Domon:
Who's that?

Aki:
We don't know! Did you hear anything!!
Don't you know who made this HP? The enemy did, the enemy!!

Neon:
There's one more message...
This is...!!

Narration:
Pyramid


Pg 152
Pg 153

Fuuko:
Fu!!!


Pg 154

Kirito:
Fuuko-san...

Karame:
You people---
Will not be able to escape!
[You should surrender!!]


Pg 155

Karame:
My master, Kadotsu-sama is on the move!!!
All of the members of Shishiten (Four Gods of Death) are on the more.

Fuuko:
Shishiten?

Karame:
Kadotsu-sama...Aoi, Kirito, and Hiruko make the four.
Currently, those four leaders control Ura Uruha! Their fighting skill is extraordinary.
Within this place is a person I believe to be the most frightening, Kadotsu-sama!!
[Well...since I haven't met the others of your group, I can't be positive, but...]
[No matter how many of you kids there are, he'll win!!]


Pg 156

Karame:
And now...I'll be merciful.
I suggest that you die here and be relieved.
That man makes even women suffer, killing in a horrible manner!


Pg 157

Karame:
Fukusuu no Shikigami no Yaiba!!!
You can try to run, but there's no where for you to go!!

Narration:
Shinryo Shintou


Pg 158

Karame:
Mu...

Fuuko:
You have no skill.
Nothing as wonderful as Saichou's Shikigami style.


Pg 159

Karame:
!?
She disappeared...to where?


Pg 160

Karame:
Go-ho...gua...shi...t...

Fuuko:
[So do you feel like surrendering?]

Domon:
...
What's this?

Message:
[2] [I guess good luck?]
Author: Kirito
I'm Kirito of the Shishiten of Ura Uruha.
I'm not on the move right now---
Currently I'm getting ready to battle with Hokage.
[It'll be bad...for that person!]
[I'm going to confirm (his or her) existence.]

Neon:
Shishiten...I remember hearing about them.
Originally, Ura Uruha wasn't recognized as a part of the Uruha.
[???]
Within Shishiten---
It's the most dangerous group!!

Domon:
So there's more than one of them!?
That person...
Who is that person's target!!

Neon:
How would I know!?

Domon:
We can't use this...
It won't tell us where the danger is...
Nobody knows!!
Hey, this is getting bad...!!


Pg 162
Pg 163

Chapter 247: Maddening Beat

Pg 164

Domon:
Ha...
Ha!!
Danger is heading someone's way!!!
Shishiten Kirito!!
[There's going to be an attack!!]
I have to hurry...


Pg 165

Domon:
!?
Wha...What...!?
This feeling...
A queasy, oppressive feeling.  Strong pressure...
The enemy...


Pg 166

Kuukai:
Don't talk...or make a sound!
Seem invisible!

Domon:
Kuukai.
!!


Pg 167
Pg 168

Domon:
It's him...
That dull sound giving me that feeling...an extreme killing aura!!
Like a lion hunting its prey...
!

Kadotsu:
kun...kun...

Domon:
Ah...ah...


Pg 169

Domon:
Ah-ha-ha-ah-ah...
Ah-choo!!
Will we have to fight him after all...!

Kuukai:
The two of us---


Pg 170

Kadotsu: ...

Kuukai: ...

Domon:
...Looks like...we're saved.

Narration:
---Mission 4---
Bionoid Dome


Pg 172

Kaoru:
What a weird place...
What could have been within those capsules?
This machine and those capsules are strange!
There's no enemy with the disk.
What's with this place!
Fu---
Guess I can take a quick break.
No sense in just walking around.


Pg 173

Kaoru:
(Yoshikawa:) Wait, Kaoru-kun
(Yoshikawa:) I made this for you!
(Yoshikawa:) Since Hiroya says you're leaving off to somewhere...here's lunch
(Yoshikawa:) Come back...Kaoru-kun...
(Yoshikawa:) You'll return, right?
(Hiroya:) Of course he's coming back!
(Girls:) Kaoru-kun! Koganei-kun!!


Pg 174

Kaoru:
We'll return!!
We'll save Yanagi and go home!!
!


Pg 175

Kaoru:
Kurei...as well---
Are you coming here...
!?
Wha...?


Pg 176

Kaoru:
Uwa!?
The ceiling is...falling down!?
No way...


Pg 177

Kuukai:
Is that right---
A person of the group called Shishiten has marked Hokage!

Domon:
Ou!!

Kuukai:
That man earlier was probably a member of Shishiten, as well.
[It's dangerous with even one member with such powers!]

Domon:
This way!
...And---Kuukai-old man!
There's not only the Shishiten to watch out for!!
Neon is here...
Kurei is coming as well!!


Pg 178

Narration:
Weapon Dome

Domon:
Alright!!

Kuukai:
I'll stay here, so go!
You advance to the next target.
...Domon!
Stay alive.


Pg 179

Domon:
Right!! Old man!!
!
What is it this time?
That far away sound...?

Fuuko:
An earthquake?


Pg 180

 

Back to Translation Page