Chapter 250: [Multiplying small things gets large]
Heh! What do you think you are doing!
I told you, damn brat!!!
You can't cut this with your toy!!
...! Those eyes...
I said stop it!!
Kougon Anki second form "Ryu"!!
(Kurei:) ...got it Koganei
(Kurei:) When fighting
(Kurei:) For a small person to defeat a large person isn't impossible
(Kurei:) Also, no matter the person, he'd be rooted to the ground
(Kurei:) He can't escape the existence of gravity
(Kurei:) Break the support of the body
(Kurei:) Speed, balance, break the support of his power---
(Kurei:) The legs
You're like a mouse darting back and forth!!
You won't break Ga-Seki-oh any time soon that way!!
Withdrawal symptoms of chocolate...!!
A little...a little more patience!!
A little more, and I'll kill him! And then I can eat two pieces for the next prey...
Your enemies defeat!!
This older brother...!!
Dispel your regrets with this fight!!!
Die, Koganei Kaoru!!!
"Be rigid to concentrate on aiming for the mark"
"Even water creates cracks in any rock"
...fifth form "An", Magic Bow!!
What a silly thing to do!! This...
Impossible...why are you crumbing!?
This great giant is...
I...to that shrimp...no...!!
It's not the same as before.
---Hell or Heaven---
That's...the Bionoid Dome---Ga-oh!!
Chapter 251: Silence of Stone
...I can't see anything else.
...no...I can see
My favorite chocolate...
Why can't I be patient?
What is the meaning of patience?
Isn't there's no necessity in wanting to deprive myself?
Sweet!! It's no use after all!! [???]
You've lost. Ga-oh.
What are you saying, bastard!?
You think you win by breaking Ga-Seki-oh?
You said "A human can do anything if he persists."
I believe that's true.
Since I want to save Yanagi...I want to go home with everyone, I can fight!
You as well, you fight to get revenge on your brother's enemies.
Now, your preparations...your convictions have been broken!
Your feelings are not for your brother...
You lost to your greed.
Ga-oh: *happy throw-up sounds*
It's different then simply gambling.
Your will and mine are different.
...is that so...
Guess you're right...I'm a hopeless big brother...
Go. There wasn't a disk in this dome anyway.
...Don't get this wrong. I didn't lose to you!!
I lost to myself.
All right...Found it!!
The data disk!!
nmo~~~~Doesn't it feel like I found a treasure---!?
Fuuko-chan, Treasure Hunter---
I got caught...
Bitch---!! You're an enemy---!!?
[But isn't this an event of the game?]
I'll take this.
I am Kirito. A person of the Shishiten!
Of course, everything I've told you was a lie
God forgive me.
Give back the disk!! It's mine!!!
It's my job to stop you people.
Since my fighting power isn't that high,
I think I better get back.
[Anyway---I can say I caught one.]
[Come back here!!!]
Trying to escape!!!
To Chapters 252-253
Back to Translation Page