Pg 41

Chapter 250: [Multiplying small things gets large]


Pg 42
Pg 43

Ga-oh:
Heh! What do you think you are doing!
I told you, damn brat!!!
You can't cut this with your toy!!


Pg 44

Ga-oh:
...! Those eyes...
I said stop it!!


Pg 45

Ga-oh:
From behind!!

Kaoru:
Kougon Anki second form "Ryu"!!
Chained sickle!!


Pg 46

Ga-oh:
Th...That bastard---!!

Kaoru:
(Kurei:) ...got it Koganei


Pg 47

Kaoru:
(Kurei:) When fighting
(Kurei:) For a small person to defeat a large person isn't impossible
(Kurei:) Also, no matter the person, he'd be rooted to the ground
(Kurei:) He can't escape the existence of gravity
(Kurei:) Break the support of the body
(Kurei:) Speed, balance, break the support of his power---
(Kurei:)
The legs


Pg 48

Kaoru:
Boomerang!!

Ga-oh:
You're like a mouse darting back and forth!!
You won't break Ga-Seki-oh any time soon that way!!


Pg 49

Ga-oh:
Fu...gu!!?
Ha...Ha-ah! Gu-ha...!
Hun...ger...
Withdrawal symptoms of chocolate...!!
A little...a little more patience!!
A little more, and I'll kill him! And then I can eat two pieces for the next prey...
Seki-oh...!


Pg 50

Ga-oh:
Seki-oh!!!
Your enemies defeat!!
Watch me!
This older brother...!!
Dispel your regrets with this fight!!!
Die, Koganei Kaoru!!!


Pg 51

Ga-oh: !!


Pg 52

Kaoru:
"Be rigid to concentrate on aiming for the mark"
"Even water creates cracks in any rock"
...fifth form "An", Magic Bow!!

Ga-oh:
Gyaha!!
What a silly thing to do!! This...


Pg 53

Ga-oh:
Oh-ooooooooooh


Pg 54

Ga-oh:
Impossible...why are you crumbing!?
This great giant is...
Ga-Seki-oh is...!?


Pg 55
Pg 56

Ga-oh:
Gu...
Sh...it...Shit!!!
I...to that shrimp...no...!!
!
Ha...Ha---...Hya---...


Pg 57

Kagerou:
Another earthquake...

Mikagami:
It's not the same as before.
What's happening...?

---Hell or Heaven---


Pg 58

Aoi:
That's...the Bionoid Dome---Ga-oh!!


Pg 59

Chapter 251: Silence of Stone


Pg 60

Ga-oh:
Ha-ah...ha-ah...ha-ah...!!
A...uuh...gu...hagu...


Pg 61

Ga-oh:
...I can't see anything else.
...no...I can see
Chocolate
My favorite chocolate...
Why can't I be patient?
Painful...painful...!
What is the meaning of patience?
None
Isn't there's no necessity in wanting to deprive myself?
E...nough...
No more...!


Pg 62

Ga-oh:
Ah-ah-ah-ah-ah-ah!!
Ah-ah-ah-ah! De...delicious!!
Sweet!! It's no use after all!! [???]
Fu...fugu...ngu...

Kaoru:
You've lost
You've lost. Ga-oh.


Pg 63

Ga-oh:
...ah?
What are you saying, bastard!?
You think you win by breaking Ga-Seki-oh?

Kaoru:
...You---
You said "A human can do anything if he persists."
I believe that's true.
Since I want to save Yanagi...I want to go home with everyone, I can fight!
You as well, you fight to get revenge on your brother's enemies.
But---
Now, your preparations...your convictions have been broken!
Your feelings are not for your brother...
You lost to your greed.


Pg 64

Ga-oh: *happy throw-up sounds*

Kaoru:
It's different then simply gambling.
Your will and mine are different.
You're weak.


Pg 65

Ga-oh:
Ha...ha, ha...
...is that so...
Guess you're right...I'm a hopeless big brother...


Pg 66

Kaoru: ...

Ga-oh:
Go. There wasn't a disk in this dome anyway.
...Don't get this wrong. I didn't lose to you!!
I lost to myself.


Pg 67
Pg 68

---Mission 3---
Pyramid


Pg 69

Fuuko:
All right...Found it!!
The data disk!!
nmo~~~~Doesn't it feel like I found a treasure---!?
Fuuko-chan, Treasure Hunter---
!!


Pg 70

Fuuko:
Pretty bad~~~
I got caught...


Pg 71

Fuuko:
Bitch---!! You're an enemy---!!?

Kirito:
Sorry~~~
[But isn't this an event of the game?]
I'll take this.
I am Kirito. A person of the Shishiten!
Of course, everything I've told you was a lie


Pg 72

Kirito:
God forgive me.

Fuuko:
Forgive?!!!
Give back the disk!! It's mine!!!

Kirito:
Nope~~~
It's my job to stop you people.
Since my fighting power isn't that high,
I think I better get back.
[Anyway---I can say I caught one.]
Ne!
Bye-bi---


Pg 73

Fuuko:
[Come back here!!!]
!


Pg 74

Kirito:
Yo, yoi

Fuuko:
Trying to escape!!!

 

To Chapters 252-253

Back to Translation Page