Pg 75

Chapter 252: [Dropped into the heatwaves of the battle]

Shirt: Namu Amida Butsu == Hail Amida


Pg 76

Fuuko:
Wait---!!!

Kirito:
nna?


Pg 77

Kirito:
Uukya-ah---!?
S, she already got out of the cage!?
Bit of negligence!
But...


Pg 78

Kirito:
[???]

Fuuko:
Oh...
I'll remember this, bitch---!! Assuredly...


Pg 79
Pg 80

Kirito:
[Don't be cross with me.] Fuuko-san---

---Mission 5---
Research Laboratory


Pg 81

Narration:
Kagerou
Wife of the sixth generation Hokage Ninja leader Ouka and Hanabishi Recca's true mother.
In order to save her child's life, her body was transformed into "a body that will not die".
Even now, she can't escape from this.
Since it is the Hokage curse---


Pg 82

Narration:
[In this final battle, to get the girl from this place, she is resolved to fight for the first time in the present.]
[Could it be for liberation from the curse that had fallen on her?]
[Or is the reason the love for her child?]
[Or is it the cursed blood of the first damned Hokage that has always ran through her]

Kagerou:
I don't see anything.
I can't think of what would cause a madougu's power to be silenced in the same fashion as a phone...]
[Further---]
[There are a number of madougu with similar powers to that of the Eikyou. Do they have one?]
...That has the power to think---
Tendoujigoku


Pg 83

Welcome! Mad~~~am!!

Never Named Boy:
This time you're actually joining in the battle, Kagerou-san.
I'm so please. The picture I saw doesn't match your beauty.
I couldn't tell you were a person who had given birth to a child.
Enough hiding, hmm.
How many years old are you? Kusu-kusu-kusu-kusu...


Pg 84

Never Named Boy:
Ara-ra-ra-ra, cold-hearted, aren't we.
Let's have a more enjoyable conversation---
What kind of voice do you have. I wish I could hear it. Ne~~~

Kagerou:
Sorry, boy. I'm busy. Would you be quiet?

Never Named Boy:
...Nice voice
You want the data disk? Kagerou-san.
The entrance to your right? Go inside.


Pg 85

Never Named Boy:
You shouldn't worry, since it's not a trap---
I just want to give you a little show.

Kagerou: !!


Pg 86

Never Named Boy:
It's a wild fox's mother.
Mother Fox is being continually hit with non-killing electricity
And there's Baby Fox watching, but unable to do anything.
Baby Fox wounds its body as it tries to go forward!!
It's a scenario that begs for tears.


Pg 87

Kagerou:
What a horrid...!!
Shikigami!!!

Never Named Boy:
Ho. Hair?


Pg 88

Never Named Boy:
How wonderful.
[But...the reunion won't last.]


Pg 89
Pg 90

Never Named Boy:
A-ah! What'd I tell you!!
While desperately protecting Baby Fox...
Mother Fox was already---a monster.


Pg 91

Never Named Boy:
...Hey...monster...
You also had a part of the heroine to perform in this play.
Did you like it?

Kagerou:
Look at this form, boy...


Pg 92

Kagerou:
I'll be your opponent...


Pg 93

Kagerou:
Sorry...


Pg 94

Chapter 253: Kagehoushi of the moment


Pg 95
Pg 96

Never Named Boy:
Uhee-hee...
Hee-hee-hee-hee...
Grammy! [Who wouldn't be interested in you.]
That face makes me laugh.
We~~~ll, shall we play some more?


Pg 97

Never Named Boy:
The complete secret chamber!! As well---
Poisonous gas. Monster.
I know you can slash yourself and not die.
But...
Can your body rid itself of poison!?
Afterwards, I'll cover you with concrete. Then you'll sink to the bottom of the lake even if you're still alive.
U-hee-hee-hee-hee---!!


Pg 98

---Mission 3---
Pyramid


Pg 99

Domon:
This smell...
Fuuko-tama
My Honey is inside!! No mistake!!
Uoooooooo!!
Fuuko-tama-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah---!!
Ah.

Mummy:
U...gu...


Pg 100

Domon:
Wake up.

Mummy:
Ginya-ah-ah-ah-ah!!!
Y, y, y, y, you're being too rough...please be more gentle~~~

Domon:
Where's Fuuko-sama!?

Mummy:
That...that girl...Fuuko...perhaps she got the disk and left!

Domon:
Did she beat you without a problem?

Mummy:
Gently. Wasn't I unconscious here!!!

Domon:
Guess so.
Is Fuuko in danger...?
Could it be...another person


Pg 101

Domon:
[Should I hurry ahead!!]

Never Named Boy:
Five minutes...


Pg 102

Never Named Boy:
That should be enough...
!?
Not there!!?


Pg 103

Never Named Boy:
Don't fuck with me, idiot!! There's no where she could have escaped!!
Where...
Another room!?
Not...there!! Not there!! She's no where...!!
Isn't the place covered with cameras!?
...This isn't funny!! This institute has a camera placed in every room!!
And the sensors installed should have reacted...
...no...
There is one place without cameras or sensors!!
It wasn't necessary to put them here!
That's because this room is for observing with them!!
This room!!


Pg 104

Never Named Boy:
Ha...ha...where...where are you, monster!!?


Pg 105

Never Named Boy:
What's with...that face!!
Like a different person than before...!!
Hee...hee-hee...you came from my shadow!?
You travel from shadow to shadow!?


Pg 106

Never Named Boy:
Ara-ra!? Does it hurt!? Can that body still feel pain!?
Amusing!! Doesn't it make you laugh!?
An immortal body that has pain...and the pain---it effects the heart more than the body!
Pain like Baby Fox's heart when deserted by its mother.
[The pain you have as a parent as well.]
Ke!! Why don't you say pretty things, hypocrite!!
Do you know the effects of the drug? It makes your legs unsteady.
I'd like to see if you'd still live after your head is cut off!!
My name is Ura Uruha ninja...


Pg 107

Never Named Boy:
Gn...
Ow...
Ow...
!


Pg 108

Kagerou:
[I won't take a life.]
[Even if I killed you here---]
My sin can't disappear.


Pg 109

Kagerou:
...What is it, guy?
Aren't you afraid...
Don't you hate me?


Pg 110

Kagerou:
Sorry...sorry...
Thank you...

 

To Chapters 254-255

Back to Translation Page