Pg 109

Kadotsu:
Madougu---"Mumyou"!! {Note: Mumyou = no name}


Pg 110

Kadotsu:
Madougu---"Mongamae"!! {Note: Mongamae = gate structure for kanji}


Pg 111

All: !!?

Chapter 264: Mumyou and Mongamae

Kadotsu:
Darkness...


Pg 112
Pg 113
Pg 114

Gashakura:
How...!!?

Kashamaru:
Just earlier the moon was out...It disappeared!!!

Saichou:
! Tsukishiro-san!!


Pg 115

Gashakura:
Tsuki...


Pg 116

All: !!

Kadotsu:
Gate...


Pg 117

Kadotsu:
Open...

Tsukishiro:
Uwah...

Kashamaru:
Tsukishiroooooooooooo

Kadotsu:
Close...


Pg 118

Kashamaru:
Tsuki...shiro...

Gashakura:
Kadotsu!! What did you do to Tsukishiro!!?

Kadotsu:
Hya!! Hya-hya-hya-hya-hya-hya


Pg 119:
Kadotsu:
One...

Gashakura:
Bastard...

Saichou:
Calm down! Gashakura-san!
Tsukishiro-san is still alive.
I don't know why, but he gets enjoyment out of seeing people killed!
He's probably "shutting up" one to have "remaining" pleasure.

Gashakura: ...

Saichou:
I understand the power of his madougu.


Pg 120

Saichou:
The madougu named "Mumyou"---
[It doesn't have a "character". In other words, itself has no power!]
[But...! When it's placed within those iron gauntlets...]
[The powerless jewel joins with the metal!!]
Darkness. Gate. Open. Close.
The power comes from the the words with "gate" in the kanji character!!


Pg 121

Kashamaru:
I...can't believe it...!!
Why such a strange madougu!?
With the fact he's a power fighter above humans...
He's proficient in both!! A strong enemy!

Saichou: !!!

Kadotsu:
Flash...


Pg 122

Kashamaru:
Ku...

Gashakura:
Light...!?


Pg 123

Kadotsu:
Hya-ha!!

Gashakura:
Gua...

Kadotsu:
Hee-hee...hya-hya-hya...


Pg 124

Kadotsu:
Gubu...
A thrown...origami?
The light should have blinded you...how!?

Saichou:
[With the kanji lessons from elementary school, I was able to predict the next attack.]
I defended myself from the flash in my eyes.
Now, Gashakura-san!

Gashakura:
Magagumo!!!


Pg 125

Chapter 265: [Fearsome Fighter]


Pg 126
Pg 127

Kashamaru:
(Fake) Nadare!!!


Pg 128

Kashamaru:
This is the last chance!!
Saichou---!!!


Pg 129

Saichou:
Funyaro...Kuroneshi...Narihira...Komachi...Henjoh---
Everyone...
Please give me your strength!!
Kisen!


Pg 130

Saichou:
Rotsukasen!!!


Pg 131

Gashakura:
...well. Later we'll use the character "open" to save Tsukishiro.

Saichou:
Yes.


Pg 132

Gashakura: !!

Kadotsu:
Hya-hya-hya-hya-hya-hya


Pg 133

Kashamaru:
! Gasha

Kadotsu:
Play is over...Hunt.


Pg 134
Pg 135

Saichou:
Fuyoh
!!

Kadotsu:
Hunt...


Pg 136

Saichou:
...
...?

Kadotsu:
I...sense...
Who are you?
After all...you're here!! I hear you!!
I can hear breathing!!
I feel you looking here!!!


Pg 137

Kadotsu:
Right...wrong!! Left!?
...over there!
I sense much! But different!!
He's alone!!!
Come out!!
Who are you!!?
Are you foe!? Ally!?
Escape...!!
Danger!! It's dangerous here!!!

Pg 138
Pg 139
Pg 140

 

 

To Chapters 266-267

Back to Translation Page