Pg 39
Pg 40

Chapter 270: Shiguma

---Mission 7---
??????


Pg 41
Pg 42
Pg 43

Mikagami:
It's...not an enemy
A statue?
What's its purpose?
Also, it doesn't feel like there is anyone here.
What's with this place...


Pg 44

Kirito:
[It doesn't give you two a good feeling!]
[You thought you could play with me!!]
Come out, Shiguma---!!


Pg 45

Kirito:
Ahya-hya-hya-hya-hya
This is my madougu---!!


Pg 46

Kagerou:
It's alive...!!
Perhaps there exists another living madougu, but ---
It's...not quite alive!!!

Kirito:
Go for it, Shiguma


Pg 47

Domon:
Ora!!
!


Pg 48

Domon:
Ade-de-de!!
Bu!!!
Goho...

Kagerou:
Domon-kun!

Kirito:
Shiguma isn't an ordinary madougu.
Kind of remade.


Pg 49

Kagerou:
Remade...?

Kirito:
He has the greatest power.
Show them, Shiguma.


Pg 50

Recca:
Wha...What's that light!?
That direction---
Isn't it from the Parathenon area?


Pg 52

Kaoru:
What...was that beam?

Kirito:
...See it?
He is Shiguma.


Pg 53

Kirito:
What happened to those winning faces from earlier?
Painful? Is it painful?
n---
Seeing those faces satisfies me!
Let's go back, Shiguma!
...I'll leave the disks to you, Hokage.
Use them to go to Hell or Heaven!
There I'll give you the true "death sentence."
Stay alive and meet me with courage!!


Pg 54

Kirito:
Laters!!


Pg 55

Domon:
Kirito...!!

---Mission 8---
Marie's Castle

Narration:
Finding nothing in the building with the statue, Mikagami went forward


Pg 58

Narration:
However, the person before his eyes
led to an incomprehensible event

Marie:
I believe caution is an absolute.
I'd enjoy a moment with you alone.
A warrior needs some breaks.
Do you prefer herb tea or royal milk tea?


Pg 57

Narration:
Hokage ninja's chief slicer, Koganei Kaoru
His advancing route through the fortified city of SODOM
Mission 4, the Bionoid Dome (defender: Gaoh)
Gasekioh created by Gaoh was defeated. There was no disk.
Forrest (point between Bionoid Dome and Parathenon)
Kashamaru and others, with their quick planning, drew Shishiten Kadotsu aside (the real Kaoru had no clue).


Pg 58

Narration:
Mission 6, Parathenon (defender: Hiruko)
Nothing there
Just some blood stains from somebody fighting!...so he thought.
He set out again---
Ishijima Domon, advancing route through SODOM
Mission 1, the Hanger (defenders: Genjuurou, Miruku, Kurumi, Mikuru)
Neon, Aki, and Miki joined with him to repulse the enemies. A disk was obtained.
Forrest (point between the Hanger and Weapons Dome)
After a near miss with Kadotsu, he joined with Kuukai and just barely got away
Another journey


Pg 59

Narration:
Kagerou, her advancing route
Mission 5, Research Laboratory (defender: ??)
Without any difficulties, a disk was obtained.
At the research laboratory, Ishijima Domon and Kagerou joined up!!
Flat area (in front of the Parathenon)
They encounter Shishiten Kirito! [While getting a disk, they discover her overwhelming power.] And then---

---Mission 7---
??????


Pg 60

Kaoru:
ah.

Domon:
Ko...
Koganei!!!


Pg 61

Chapter 271: Welcome to Marie's House

Domon:
You're still alive, you bastard---!!

Kaoru:
You as well!!

Narration:
Domon and Kagerou meet up with Koganei Kaoru!!

Domon:
...u---n...


Pg 62

Domon:
What the heck is that...
There's definitely some purpose for it

Kaoru:
For sure! I was having problems figuring it out!

Kagerou:
I may understand. Look at this, you two.

Domon & Kaoru: !

Domon:
...Hou!
That is also part of its purpose.
Got!! It's a controller!
It'll move that unsavory robot!!

Kaoru:
You're an idiot, Domon-niichan.
It's a god pedestal! [Stand on it, and god's light will emit!!]
[That way we can get to power max!!]

Kagerou:
He shouldn't speak for other people!


Pg 62

Kagerou:
There are five slots
We are supposed to get five disks, in other words---
Once we have all five disks, we put them in.
Something should move! The way will be opened.
The path to Hell or Heaven!

Domon:
...I see.
Right now we have three disks! Just two more to go!!

Kaoru:
E-eh!? Why does Domon-niichan have those?

Domon:
What about you, Koganei.

Kaoru:
I don't have one!!

Domon:
Punishment.

Kagerou:
Please stop.


Pg 64

Kagerou:
Anyway, I'm not sure as to why there isn't an enemy here.
I think Mikagami came here after the Parathenon, saw no one, and continued on.
Look at this.
This is a print out of the map of SODOM. This place...has no written name.
Around it are two buildings! "Marie's Castle" and "the Storehouse"!!
Recca and the others not here can have an unknown number of disks, but
there's the possibility of these places also having a disk.

Domon:
Right!!
Let's split up and attack!!

Kaoru:
Are you always like that!?

Domon:
Shoi!!!


Pg 65

Domon:
Marie's Castle!!

Kaoru:
Storehouse!!

Domon:
Alone again...
Lonely! So lonely...!

Kirito:
Kadotsu is... dead!?


Pg 66

Kirito:
Is that possible!? I don't believe it!!

Aoi:
I didn't want to believe it either, but you can't avoid the truth.

Hiruko:
Hokage is strong. Even though it was Kurei that killed Kadotsu, my opinion hasn't changed.

Kirito:
Not so! [When I released Shiguma earlier, they looked the fools!]

Aoi:
They got the disk, though

Kirito:
What was that!? Aoi...
Tsu-tsu!!


Pg 67

Aoi:
Your hip again? That's why I've said not to take that form.

Kirito:
This is the age that Shiguma likes the best, so it's necessary!
[Don't say foolish things...]


Pg 68

Kirito:
...I'm going to my room.
I'm feeling tired! Aoi-san, Hiruko-san!

Hiruko:
...that age form is the best.

Aoi:
Sou? I like the grandma Kirito, too.
Say, Hiruko...there are many people lacking and---
people with too much,
Who are the more pitiful living beings?

---Mission 8---


Pg 69

Marie's Castle

Domon:
What is this place?
It's like Europe! With a fresh atmosphere!

Voice:
Welcome to Marie's Castle.

Domon: !


Pg 70

Marie:
Please relax from your long journey.
I, the mistress of the house, am called Marie.

Domon:
Elegant lady!!
[Being here, you're also one of them!?]
Just because you're somewhat...no, quite beautiful, it doesn't deceive me!!

Marie:
Skillful.
[Since the only praise I got from a young boy like yourself was Obasan (old lady), I'm pleased.]


Pg 71

Domon:
What are you saying!! I haven't done anything!!
...

Marie:
[Please sit.]
Of course, you'll want to be cautious, but I'd really like to spend time with you.

Domon:
A guy with long hair and a feminine face came?

Marie:
I welcomed him.
We had tea together and he left for the storehouse.
He...was a true gentleman.


Pg 72

Domon:
Hey---is there poison in there?

Marie:
No ill will.


Pg 73

Domon:
A-ah------why was I such a horrible person!!
I ripped her kindness into malice with sharp words!!
Sure she's the enemy, but it could be that she only wants a good time with company!! A-ah---ah---
Itadakimasu, Marie-san!!

Marie:
Sugar?

Domon:
No!! I'll take it like this!!
Delicious!!


Pg 74

Marie:
I'm happy...you're too kind.
I'm making some cookies. Care to lend a hand?

Domon:
Sure!!

Marie:
Welcome---
to Marie's Castle.

 

To Chapters 272-273

Back to Translation Page