Third Fight/Koganei · Joker versus Kirito
(4) Final Question
One step into this barrier...
Weight is increased many times more than usual.
The monster. How much does it weigh?
What are you planning!?
I won't let you get away with it!!!
[This is formed by the Taishaku Kaiten with Shuuryou Kekkai (Minus)!!]
[What do you think it does?]
With the first ball, the pitcher---!!
It won't come out!
More of the Madan!!?
Don't kid me!!
Should I use Juuryoku Kekkai (Plus) once more?
Even if Shiguma falls, the nonsolid Madan won't!!
Also, Koganei-kun is still there!!
The worst situation
Do you intend on killing me, Shiguma!!
I haven't given you that order! Hurry...
[I can't do anything with anger...]
[The madougu had contained Mori-sama cells. Reconstructing it...]
[I don't know if it can be done with the pieces remaining on my wrist...]
Namu Amida Dabutsu (Note: Buddhist thing -- "Hail Amida")
It's over... No one can stop Shiguma.
There is one.
He is up there!!
Hokage ninja's leading slasher, Koganei Kaoru!
I believe in him!!
I can't pull it out, and pushing won't work!!
If I can't get it out...
It can cut!!!
You've been through many fights
You've save me many times
You are my most important fighting partner!
A little more until it's finished
A little longer...
Fight with me!!!
I told you so!!
...The final question...
With the fight over, now...I...
Do you know what I should do?
...Destroying Rinne would be good.
Then you can answer that for yourself.
I can't. I don't...
have the courage.
I can't do it...
Hey!!! Was he really here!?
No doubt about it!! Kadotsu's corpse was here!!
Then where is it!!?
Should we get in contact...with Aoi-san?
What should tell her? "Where would a corpse walk off to?"
What is it this time!?
It's coming from the door we entered through!!?
What's coming, Koganei-kun!!!
Fourth Fight/Joker versus Kadotsu
A Headstone of Red Tears
It's the guy Saichou and the others were fighting!!
Wasn't he killed by Kurei...!!?
Kadotsu...? Is alive...?
There's an exit, right? It's okay for you to go on ahead. Go ahead and I'll follow so that we can finish our business.
But...You want to fight alone!?
You may be our enemy...but I don't hate you. It's been nice.
Hurry, go! I won't die here. It'll be over in a minute!
Later, I'll make up this negligence to you!!
With us alone, there's one thing I want to understand. How are you alive?
This is the first time I've seen someone survive after a death blow by Kurei.
I want to praise you but. Of course, it isn't possible!
I'll fix Kurei's mistake.
A member of Uruha will make you a corpse once again.
I thought I wasn't going to die here...
...Just my imagination?
(Joker:) Hurry, go! Later I'll make it up!!
have a will...
Life...and death, I have the freedom to choose them. Did you think you'd kill me.
Juuryoku Kekkai (Plus) Kyuukyokuchi!!!
Add gravity to gravity...
You get an extremely strong gravity pull in one place...a vacuum is formed.
Do you what happens with a vacuum?
"Next" is nothing...
What a loser character I've got
And that guy with the Kansei dialect...
Same time Hell or Heaven = Route D =
Back to Translation Page